Examples of using Ratify the optional protocol to the convention in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bahrain will consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Бахрейн рассмотрит возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток.Does the State party envisage ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture?
Планирует ли государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток?Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов.Does the Netherlands envisage ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture?
Планируют ли Нидерланды ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток?Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(OP-CRPD)(Spain);
Рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов( Испания);Does Luxembourg envisage ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture?
Планирует ли Великое Герцогство Люксембург ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток?When does the State party envisage ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture?
Когда государство- участник планирует ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток?Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции.Basically, the Committee welcomed the progress made in ratifying the Optional Protocol to the Convention.
В целом Комитет удовлетворен прогрессом, достигнутым в деле ратификации Факультативного протокола к Конвенции.Burkina Faso ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture on 7 July 2010.
Буркина-Фасо ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции против пыток 7 июля 2010 года.Does Sri Lanka envisage signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture?
Предусматривает ли Шри-Ланка подписание и ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток?In 2008, Kazakhstan ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture.
В 2008 году Казахстан ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции против пыток.Azerbaijan ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture in January 2009.
Азербайджан ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции против пыток в январе 2009 года.Also in February, 2004 the Government ratified the Optional Protocol to the Convention.
Кроме того, в феврале 2004 года правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции.States parties that have signed and ratified the Optional Protocol to the Convention.
Государства- участники, подписавшие и ратифицировавшие Факультативный протокол к Конвенции.Председатель благодарит правительство Норвегии за ратификацию Факультативного протокола к Конвенции.Several speakers spoke of the importance of ratifying the optional protocols to the Convention.
Несколько ораторов упомянули о важности ратификации факультативных протоколов к Конвенции.I encourage all States that have not ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and the Disappearances Convention to do so.
Я призываю все государства, которые до сих пор не сделали этого, ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток и Государству- участнику следует рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,Please indicate whether Finland envisages ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture, following its signature in 2003.
Просьба указать, планирует ли Финляндия ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток, который она подписала в 2003 году.
