RATIFY THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION in Arabic translation

• التصديق على البروتوكول الاختياري ل اتفاقية
• تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية
• المصادقة على البروتوكول الاختياري لاتفاقية
• وتصدّق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية
• ا التصديق على البروتوكول الاختياري ل اتفاقية
• تصدق على البروتوكول الاختياري ل اتفاقية
• ا التصديق على البروتوكول الاختياري ل الاتفاقية
• التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية

Examples of using Ratify the optional protocol to the convention in English and their translations into Arabic

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment with a view to establishing a national preventive mechanism(Costa Rica); 71.5.
أن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وذلك بهدف إنشاء آلية وقائية وطنية(كوستاريكا)

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict(Spain);
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة(إسبانيا)

Ratify the Optional Protocol to the Convention Against Torture(OP-CAT); put in place the national mechanism of prevention of torture as set out in that instrument; abrogate the provisions of 2008 law on the repression of terrorism, which could allow the use of torture by the police(France);
أن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وتنشئ الآلية الوطنية لمنع التعذيب على النحو المبيَّن في ذلك الصك وأن تلغي أحكام قانون عام 2008 المتعلق بقمع الإرهاب الذي يجيز استخدام الشرطة للتعذيب(فرنسا)

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and strengthen institutional capacity at the national and island levels to implement gender equality policies and programs(Australia);
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وتعزيز القدرات المؤسسية على الصعيد الوطني وعلى صعيد الجزيرة لتنفيذ سياسات وبرامج المساواة بين الجنسين(أستراليا)

Combating Trafficking in Persons(COLTE/CDE) recommended that Guinea ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(OP-CRC-IC).
غينيا بأن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات(8

Member States which have not already done so are encouraged to sign and/or ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflict, to secure universal ratification of the Protocol by 2012.
وتُشجع الدول الأعضاء التي لم تقم بعد بالتوقيع و/أو التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المعني بإشراك الأطفال في النـزاع المسلح، على تحقيق التصديق العالمي على البروتوكول بحلول عام 2012

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman
أن تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture, and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and make the declaration provided for in article 22 of the Convention against Torture(Spain); 84.5.
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب، والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، وإصدار الإعلان المنصوص عليه المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب(إسبانيا)

as soon as possible(Greece)/ratify the Optional Protocol to the Convention(Azerbaijan);
في أقرب وقت ممكن(اليونان)/التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية(أذربيجان)

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(France);
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والبروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(فرنسا)

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child related to individual complaints(Chile); Consider an early ratification of the newest international HR instrument- the third OP to CRC on a communication procedure(Slovakia);
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بالشكاوى الخاصة(شيلي)؛ النظر في التصديق المبكر على أحدث صك دولي متعلق بحقوق الإنسان- البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المعني بإجراء تقديم البلاغات(سلوفاكيا)

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, in line with Tunisia ' s aspirations to eliminate torture and other maltreatment committed by state agents(Sweden); 115.11.
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما يتفق مع تطلعات تونس للقضاء على التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة التي يرتكبها موظفو الدولة(السويد)

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT), as well as the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(CPED)(France);
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وعلى الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري(فرنسا)

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child relating to individual complaints(Ghana); 116.6.
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات(غانا)

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Spain); 116.8.
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والبروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(إسبانيا)

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and ensure that all officials strictly observe the detention regulations defined by Malagasy law as well as the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, in accordance with international human rights standards(Germany);
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وكفالة امتثال المسؤولين كافة للوائح الاحتجاز التي ينص عليها القانون الملغاشي إلى جانب القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء، وفقاً للمعايير الدولية لحقوق الإنسان(ألمانيا)

Sign and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman
أن توقع وتصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

Sign and ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
التوقيع والمصادقة على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والمصادقة على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to better fight against discrimination against women and to ensure greater protection of such group(Spain);
أن تصدق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة من أجل مكافحة التمييز في حق المرأة بشكل أفضل وضمان حماية أكبر لها(إسبانيا)