RATIFY THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION in French translation

• ratifier le protocole facultatif à la convention
• de ratifier le protocole facultatif se rapportant à la convention

Examples of using Ratify the optional protocol to the convention in English and their translations into French

the Committee recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
dialogue avec le Comité, il lui recommande de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

CEDAW recommended that the United Arab Emirates sign and ratify the Optional Protocol to the Convention, and that it consider narrowing its reservations to the Convention..
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a encouragé les Émirats arabes unis à signer et à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et à envisager de réduire la portée de ses réserves à la Convention..

Sign(United Kingdom) and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Signer(Royaume-Uni) et ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

The Committee encourages the State party to speedily conclude its internal consultation and ratify the Optional Protocol to the Convention in order to strengthen the prevention against torture.
Le Comité encourage l'État partie à conclure rapidement ses consultations internes et à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention afin de renforcer la prévention de la torture.

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel,
Ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

Denmark calls upon all States to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture, so that it can enter into force at an early date.
le Danemark invite tous les États à signer et ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture, afin qu'il puisse rapidement entrer en vigueur.

The Committee urges the State party to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention and also invites the State party to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the meeting time of the Committee.
Le Comité exhorte l'État partie à signer et à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention et à accepter l'amendement au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention concernant la durée de la réunion du Comité.

The Inter-American Commission on Human Rights(IACHR) has recommended that El Salvador should ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La Commission interaméricaine des droits de l'homme recommande à El Salvador de ratifier le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Joint Submission 2(JS2) recommended that Tajikistan ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Les auteurs de la deuxième communication conjointe recommandent au Tadjikistan de ratifier le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

extend standing invitations to the special procedures and(b) ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.
a d'adresser des invitations permanentes aux procédures spéciales; et b de ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture.

consider individual complaints and ratify the Optional Protocol to the Convention.
examiner des requêtes émanant de particuliers et ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

it therefore regretted Tajikistan's rejection of the recommendation that it ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture.
le Tadjikistan ait rejeté la recommandation l'invitant à ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

The Committee urges the State party to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention and to deposit, as soon as possible, its instrument of acceptance of the amendment to article 20,
Le Comité demande instamment à l'État partie de signer et ratifier le Protocole facultatif à la Convention et de déposer dès que possible son instrument de ratification de l'amendement au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention,

The Committee recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention. It also recommends that the State party make the declarations provided for in articles 21
Le Comité recommande à l'État partie de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention et de faire les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention afin de reconnaître la compétence du Comité pour recevoir

the Committee calls upon the State party to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention and also invites the State party to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the meeting time of the Committee.
le Comité demande à celui-ci de signer et ratifier le Protocole facultatif à la Convention et d'accepter l'amendement du premier paragraphe de l'article 20 de la Convention concernant la durée de la réunion du Comité.

The Committee urges the Government to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention and to deposit as soon as possible its instrument of acceptance of the amendment of article 20, paragraph 1, of the Convention on the time of meetings of the Committee.
Le Comité demande instamment au Gouvernement de signer et de ratifier le protocole facultatif se rapportant à la Convention et de déposer dès que possible son instrument portant acceptation de la modification du paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention concernant le calendrier des réunions du Comité.

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines

Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Ratifier le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

the Committee recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
ce dernier recommande à l'État partie de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines

Ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Ratifier le Protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines