RE-INTRODUCTION in Russian translation

• восстановление
• повторное введение
• возобновления
• восстановления
• возобновление
• повторном введении
• возвращения

Examples of using Re-introduction in English and their translations into Russian

While Kenya has experienced political violence since the re-introduction of multiparty politics in early 1990s,
Хотя Кения сталкивалась с политическим насилием с момента повторного введения многопартийной системы в начале 1990- х годов,

However, Benioff and Weiss decided that the re-introduction of Bran and the Three-Eyed Raven would provide the narrative ability to show a flashback,
Однако, с повторным введением Брана и Трехглазого Ворона, они решили, что это даст повествовательную способность, чтобы суметь оправдать флэшбек

Intense discussions took place on the re-introduction of the 1997 Contingent-Owned Equipment Manual standards for welfare
Развернулась активная дискуссия по вопросу о восстановлении стандартных ставок для подкатегории<<

they become hypersensitive to the re-introduction of the same protein after 8 to 12 days.
у экспериментальных животных, но они становятся сверхчувствительными к повторному введению того же самого белка спустя 8- 12 дней.

UNIFAC Cup(played in 1999) CEMAC Cup(2003-2014) A women's tournament and the re-introduction of the Clubs Cup was announced in January 2011.
Кубок УНИФФАК( 1999) Кубок КЕМАК( 2003- 2010) В январе 2011 год объявлено об основании женского турнира и возобновлении Клубного Кубка УНИФФАК.

A reference to the intention of the parties could also have been interpreted as a re-introduction of a subjective test,
Ссылка на намерение сторон могла бы также толковаться как введение субъективного критерия, несмотря на то,

benefited from the ban of HCBD, as the re-introduction of HCBD and related risks would be prevented
это позволит предупредить возобновление использования ГХБД и связанные с ним риски, а также прекратить любое

Health and the environment could benefit from a ban of HCBD, as the re-introduction of HCBD and related risks would be prevented
Запрет ГХБД может положительно сказаться на защите и охране здоровья человека и окружающей среды, поскольку это позволит предупредить возобновление использования ГХБД и связанные с ним риски, а также прекратить любое

To prevent present use and re-introduction of intentional use, listing PeCB in Annex A without any specific exemptions could be the primary control measure for intentional sources under the Convention.
Чтобы предотвратить современное использование ПеХБ и возможность того, что он начнет преднамеренно применяться заново, включение ПеХБ в приложение A без каких-либо конкретных исключений может быть первичной мерой регулирования для преднамеренных источников в соответствии с Конвенцией.

In 1991, the re-introduction of a pluralist political system was announced by the ruling party
В 1991 году правящая партия объявила о восстановлении плюралистической политической системы

Finally, re-introduction of Chlordecone which currently remains possible in certain countries
Наконец, возобновление использования хлордекона, которое на данный момент остается возможным в ряде стран

The re-introduction of air sports such as gliding to the Olympics has occasionally been proposed by the world governing body,
Введение авиационных видов спорта, таких как планерный, в олимпийскую программу предлагались руководством Международной авиационной федерации,

To Clarify uncertain or re-introduction of scientific concepts as elements of the subject,
Уточнить неопределенные или заново введеные научные понятия как элементы предмета исследования,

recycling/reclamation of products containing c-OctaBDE; however, re-introduction of a product or similar products is currently possible.
рециркуляции/ утилизации коктаБДЭсодержащей продукции; однако повторное появление изделия или аналогичных изделий на рынке в настоящее время возможно.

that the TIRExB had expressed regret that, despite the re-introduction of the comprehensive guarantee used in the Community/Common Transit systems
ИСМДП выразил сожаление по поводу того, что, несмотря на восстановление всеобъемлющей гарантии, используемой в рамках транзитной

retention or re-introduction of the death penalty.
сохранение или повторное введение смертной казни.

Following the re-introduction of multi-party democracy
После возвращения к многопартийной демократии

After the re-introduction of constitutional guarantees in March 1985, a formal complaint was filed with the competent authorities.
После восстановления конституционных гарантий в марте 1985 года в компетентные органы была подана официальная жалоба.

While the Committee notes the re-introduction of"the Programme for the Integration of the Roma into Lithuanian Society",
Отмечая возобновление" Программы действий по интеграции рома в литовское общество",

Furthermore, the authors argue that as"murder" was not punishable by death before the re-introduction of the death penalty, it cannot constitute a"most serious crime"(to which article 6, paragraph 2, permits application of the death penalty) after the re-introduction of the death penalty,
Кроме того, авторы утверждают, что, поскольку" убийство" не каралось смертной казнью до повторного введения смертной казни, оно не может рассматриваться в качестве" самого тяжкого преступления"( в отношении которого пунктом 2 статьи 6 допускается применение смертной казни) после повторного введения смертной казни,