RE-INTRODUCTION in Slovak translation

• opätovné zavedenie
• obnovenie
• znovuzavedenie
• znovuzačatie
• opätovné začatie liečby
• re-zavedenie
• opätovné nasadenie
• obnovení
• opätovné začatie

Examples of using Re-introduction in English and their translations into Slovak

The re-introduction of the regular distribution of the Eucharist sub utraque specie can be facilitated by the use of instruments that are fitting,
Znovuzavedenie správneho rozdávania eucharistie pod obidvoma spôsobmi(sub utraque specie) možno uľahčiť použitím vhodného posvätného náčinia,

Re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2. Aminotransferase levels must then be checked within 3 days after re-introduction, then again after a further 2 weeks,
Opätovné začatie liečby musí byť vykonané podľa predpisov podrobne uvedených v časti 4.2. Hodnoty aminotransferáz je potom nutné skontrolovať do 3 dní po opätovnom začatí liečby, potom znovu za ďalšie 2 týždne

The design also takes into account two other significant changes to the regulations namely the option to use Kinetic Energy Recovery Systems and the re-introduction of slick tyres to the past.
Dizajn zahŕňa aj dve ďalšie významné zmeny v pravidlách pre rok 2009, a to možnosť použitia systému obnovenia kinetickej energie(KERS) a znovuzavedenie hladkých pneumatík.

Re-introduction of treatment with Enbrel after discontinuation of up to 24 months resulted in the same magnitudes of responses as patients who received Enbrel without interruption of therapy based on results of open-label studies.
Na základe výsledkov z otvorených štúdií sa zistilo, že opätovné nasadenie liečby Enbrelom do 24 mesiacov od jej prerušenia malo za následok rovnako veľkú odpoveď, ako u pacientov, ktorí Enbrel užívali bez prerušenia liečby.

CK levels return to normal, then re-introduction of atorvastatin or introduction of an alternative statin may be considered at the lowest dose and with close monitoring.
potom možno zvážiť opätovné nasadenie atorvastatínu alebo začatie liečby alternatívnym statínom na najnižšej hranici dávkovania s prísnym monitoringom.

Re-introduction of treatment with Thelin should only be considered if the potential benefits of treatment with Thelin outweigh the potential risks
Opätovné začatie liečby Thelinom pripadá do úvahy len vtedy, ak prípadné prínosy liečby Thelinom vyvážia prípadné riziká a keď sú hodnoty aminotransferáz

visa reciprocity mechanism and one ad-hoc report on the re-introduction of a visa requirement by Canada for Czech nationals.
jednu správu ad hoc o obnovení vízovej povinnosti voči českým štátnym príslušníkom zo strany Kanady.

the HiSCR rate 12 weeks after re-introduction of Humira 40 mg weekly returned to levels similar to that observed before withdrawal(56.0%).
sa hodnota HiSCR 12 týždňov po opätovnom zavedení Humiry 40 mg jedenkrát za týždeň vrátila na úrovne podobné tým, ktoré boli pozorované pred vysadením(56,0%).

did not recur upon re-introduction of either treatment alone(see section 4.5).
súčasne podávaného azatioprinu a neobnovila sa po opätovnom zavedení ktoréhokoľvek z týchto liečiv podávaných v monoterapii(pozri časť 4.5).

Re-introduction of treatment with bosentan should only be considered if the potential benefits of treatment with bosentan outweigh the potential risks
O obnovení liečby STAYVEERom je možné uvažovať iba vtedy, ak potenciálny prínos liečby preváži možné riziká a ak sú hladiny pečeňových

Re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2. Aminotransferase levels must then be checked within 3 days after re-introduction,
Pri obnovení liečby sa musia rešpektovať pokyny rozpísané v časti 4.2. Hladiny aminotransferáz sa musia skontrolovať do 3 dní po obnovení liečby, následne po 2 týždňoch

Re-introduction of treatment with STAYVEERs hould only be considered if the potential benefits of treatment with STAYVEER outweigh the potential risks
O obnovení liečby STAYVEERom je možné uvažovať iba vtedy, ak potenciálny prínos liečby preváži možné riziká a ak sú hladiny pečeňových

Re-introduction of treatment with Tracleer should only be considered if the potential benefits of treatment with Tracleer outweigh the potential risks
O obnovení liečby Tracleerom je možné uvažovať iba vtedy, ak potenciálny prínos liečby preváži možné riziká a ak sú hladiny pečeňových

By way of derogation from paragraphs 3 and 4, the introduction or re-introduction into the Community of the following items listed in Annex B to Regulation(EC)
Odchylne od odsekov 3 a 4 si dovoz alebo opätovný dovoz do Spoločenstva nasledujúcich položiek uvedených v prílohe B k nariadeniu(ES)

to call for the re-introduction of“water-boarding” and other modes of torture.
žiadať opätovné zavedenie waterboardingu(pozn. simulovaného topenia) a iných foriem mučenia.

the supportive role of the social economy, notably through the re-introduction of European statutes for associations
podpornú úlohu sociálneho hospodárstva, najmä prostredníctvom opätovného zavedenia európskych štatútov pre združenia

the supportive role of the social economy, notably through the re-introduction of European statutes for associations
podpornú úlohu sociálneho hospodárstva, najmä prostredníctvom opätovného zavedenia európskych štatútov pre združenia

has established that such re-introduction contributes effectively to re-establishing these species at a favourable conservation status
skúsenosti iných štátov preukážu, že takéto opätovné zavádzanie účinne prispieva k obnoveniu tohto druhu pri priaznivom stave ochrany

The re-introduction of some targeted controls on selected internal borders could ensure that third country nationals found to be staying irregularly are apprehended
Obnovenie určitých cielených kontrol na vybraných vnútorných hraniciach by mohlo zabezpečiť, že štátni príslušníci tretích krajín neoprávnene sa zdržiavajúci na území členského štátu,

Re-introduction in original habitat.
Reintrodukcia AG do pôvodných biotopov.