Examples of using Reached a record in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
total UNCDF revenue reached a record level of $65.4 million,
общие поступления в ФКРООН достигли рекордного уровня в 65, 4 млн. долл.First-half international overnight visitor arrivals reached a record 8.1 million,
Въездной турпоток в первом полугодии достиг рекордной отметки- 8, 1 млн. человек,The flow of Ukrainian tourists to Turkey reached a record figure of more than 1.2 million people in 10 months of 2017.
Поток украинских туристов в Турцию достиг рекордного показателя в более чем 1, 2 млн человек за 10 месяцев 2017 года.Commitments to reduce production reached a record level in September,
Обязательства по сокращению добычи достигли рекордного уровня в сентябре,Net ODA had been rising until 1992, when it reached a record amount of $61 billion.
В чистом выражении объем ОПР возрастал до 1992 года, когда он достиг рекордной суммы в 61 млрд. долл.still practises in the occupied Palestinian territory a policy that aims at increasing settlements, which reached a record level in 2011.
оккупированной палестинской территории политику, направленную на расширение поселений, причем в 2011 году эта деятельность достигла рекордного уровня.The net book-to-bill ratio was above 1 while the order backlog reached a record 6,874 commercial aircraft at the end of the year.
Соотношение объемов новых и выполненных заказов превысило единицу, а портфель заказов достиг рекордного показателя в 6 874 гражданских самолетов по состоянию на конец года.services procured by UNICEF in 2013 reached a record amount, at $2,839 million.
закупленных ЮНИСЕФ в 2013 году, достигла рекордного уровня в 2839 млн. долл. США.in the 1996 budget the amount reached a record NIS 1.2 billion $34.3 million.
в 1996 году его бюджет достиг рекордной суммы- 1, 2 млрд. новых шекелей 34, 3 млн. долларов.As of May 2009, IMF lending commitments reached a record level of $157 billion, including a sharp increase in concessional lending to low-income countries.
По состоянию на май 2009 года кредитные обязательства МВФ, включая резкое увеличение объема льготного кредитования стран с низким уровнем дохода, достигли рекордного уровня в 157 млрд. долл.south-west Asia reached a record level of over 17.5 tons during 2000 see figure 13.
Юго-Западной Азии в 2000 году достиг рекордного уровня в более чем 17, 5 тонны см. диаграмму 13.The longest autorotation in history was performed by Jean Boulet in 1972 when he reached a record altitude of 12,440 m(40,814 ft) in an Aérospatiale Lama.
Самая длительная авторотация в истории была выполнена Жаном Буле( фр. Jean Boulet) в 1972 году, когда он достиг рекордной высоты 12' 440 м на вертолете Aérospatiale Lama.The total volume of heroin seized in that country reached a record level of 3.8 tons in 2004.
Общий вес изъятого в этой стране героина в 2004 году достиг рекордного уровня 3, 8 тонны.Chevrolet reached a record market share of 2.05 percent,
Chevrolet достиг рекордной рыночной доли- 2, 05%,In the Americas, heroin seizures, which have been steadily rising over the last decade, reached a record level of over 3 tons in 2000 see figure 16.
В Северной и Южной Америке объем изъятий героина, который постоянно увеличивался в течение последнего десятилетия, в 2000 году достиг рекордного уровня в более чем 3 тонны см. диаграмму 16.In 2007, total foreign direct investment(FDI) inflows to developing countries reached a record level of $471 billion, or one quarter of total world FDI inflows.
В 2007 году общий объем поступлений в развивающиеся страны по линии прямых иностранных инвестиций( ПИИ) достиг рекордного уровня 471 млрд. долл. США, что составляет четверть от общемирового притока ПИИ.international agencies to developing countries reached a record level of $185 billion in 1994.
международных учреждений в развивающиеся страны достиг рекордного уровня и составил 185 млрд. долл.Overall, UNIFEM total income reached a record high of $57.6 million,
В целом совокупные поступления ЮНИФЕМ достигли рекордно высокой отметки в 57,visits to the United Nations peacekeeping website reached a record high, totalling 7,233,578
количество просмотров страниц и посещений этого сайта достигло рекордного высоких показателей:The overall total of visitor arrivals reached a record 2.6 million,
Общее число побывавших на Виргинских островах достигло рекордного уровня-- 2, 6 миллиона человек,
