REAL QUESTION in Russian translation

• реальный вопрос
• настоящий вопрос
• истинный вопрос
• настоящему вопросу
• реальная проблема

Examples of using Real question in English and their translations into Russian

Um, I have a real question though.
У меня к тебе настоящий вопрос.

Every international lawyer knows that in actuality the real question posed remained unanswered.
Каждый юрист- международник знает, что, по сути, заданный реальный вопрос остался без ответа.

and… a real question for me.
и… это был настоящий вопрос для меня.

The real question is, how do you know Harper?
Есть вопросик: откуда ты ее знаешь?

The real question is… from whom?
На самом деле вопрос… От кого?

The real question is, do you think you're like Van?
В действительности вопрос в том, считаешь ли ты себя похожим на Вана?

Well, the real question is why would he take it at all.
Ну, на самом деле вопрос в том, зачем ему его вообще принимать.

Here's the real question.
Вот насущный вопрос.

I'm really asking a real question.
Я задаю нормальные вопросы.

The real question is whether Council members can accept their responsibilities as a group.
Реальный вопрос заключается в том, могут ли члены Совета принять на себя свои обязанности как группа.

The real question is, if one day you stumbled upon the truth,
Настоящий вопрос вот в чем: Если однажды мы столкнемся с правдой,

The real question therefore is:
Однако реальный вопрос кроется в следующем:

In this domain, the real question concerns Iraq's understanding of the enhancement of international peace
В этой области истинный вопрос касается того, как Ирак понимает укрепление международного мира

The real question was whether substantive obligations to protect the atmosphere, which were potentially far-reaching, existed in hard law.
Настоящий вопрос заключается в том, существует ли в обязательном для исполнения праве материально-правовые обязательства по охране атмосферы с достаточно широким охватом.

A real question when buying a new PC is how much RAM,
Реальный вопрос при покупке нового ПК является, сколько оперативной памяти

The real question was whether or not, in today's world, it was appropriate to bring into question the principle of diplomatic immunity.
Реальная проблема заключается в том, уместно ли в сегодняшнем мире ставить под вопрос принцип дипломатического иммунитета.

I'm saying the real question might be,
Я говорю, что настоящий вопрос в том, откуда нам знать,

The real question was not whether
Реальный вопрос заключается не в том, произойдет ли это,

Nostalgia aside, the real question we have to ask ourselves is;
Ностальгия в сторону, реальный вопрос мы должны задать себе;

The real question is, how well will the project do at recording and prioritizing those bugs?
Настоящий вопрос в том, насколько хорошо проект регистрирует и выставляет приоритеты этим ошибкам?