REAL QUICK in Russian translation

• очень быстро
• быстренько
• по-быстрому
• действительно быстро
• реально быстро

Examples of using Real quick in English and their translations into Russian

This will be over real quick.
Все будет очень быстро.

Um… I'm gonna grab a drink real quick.
Эм… я пойду возьму что-нибудь выпить по-быстрому.

Oh. Uh, real quick.
Ой, по-быстрому.

I need to tell you a story real quick.
Мне нужно рассказать вам историю очень быстро.

Let me read you something real quick.
Давай я прочту кое-что быстренько.

Hey, can I check my email real quick?
Слушай, а можно мыло по-быстрому проверить?

Let's go talk to him real quick.
Пойдем поговорим с ним быстренько.

I get attached real quick.
Я привязалась очень быстро.

I wanna talk to you about Diana real quick.
Я хочу поговорить с тобой о Диане, по-быстрому.

Wait, look at me real quick.
Так, вот взгляни на меня быстренько.

Just, uh… real quick.
Просто… очень быстро.

Hey, can we go talk somewhere real quick?
Эм, можем мы поговорить где-нибудь по-быстрому?

Hey, J, give me an IR scan of the room, real quick.
Эй, Джей, дай мне инфракрасный скан помещения, быстренько.

They said I caught on to the game real quick.
Они говорят, что я" въезжаю" в игру очень быстро.

I'm going to use your bathroom real quick.
Я схожу в туалет по-быстрому.

Before we get lunch, I need to confront someone real quick.
До того, как мы отправимся на ланч, мне быстренько нужно кое с кем разобраться.

I will call him real quick.
Я ему быстренько позвоню.

Jackie, pull over real quick,?
Джеки, может, притормозишь по-быстрому?

Yeah, no, I just have to say goodbye to Liv real quick.
Да, нет, я только должна быстренько попрощаться с Лив.

No, doug, I just got to talk to you outside real quick.
Нет, Дуг, мне просто нужно переговорить с тобой снаружи по-быстрому.