RECEIVING TREATMENT in Russian translation

• получающих лечение
• проходящих лечение
• получения лечения
• получающих терапию
• получивших лечение
• проходят лечение
• получают лечение

Examples of using Receiving treatment in English and their translations into Russian

Persons receiving treatment for an injury or disorder involving the fingers,
Лица, проходящие лечение травм или нарушений, связанных с пальцами,

HIV patients receiving treatment do not spread infection further,
От ВИЧ- пациента, получающего лечение, инфекция дальше не распространяется, и тот, кто знает,

Persons receiving treatment for any injury or disorder involving the fingers,
Людям, проходящим лечение от травм или болезней, связанных с пальцами,

On the contrary, increase of antioxidant activity by day 60 was foundin all groups receiving treatment compared to day 10
Напротив, во всех группах, получавших лечение, отмечено повышение антиоксидантной активности к 60- м суткам по сравнению с 10- ми сутками

It is further assumed that persons receiving treatment will survive,
Предполагается также, что лица, получающие лечение, проживут в среднем 27,

Community-based treatment allows people living with mental illness to remain in their communities while receiving treatment.
Лечение на общинном уровне позволяет людям, страдающим психическими расстройствами, проходить лечение, не покидая своей общины.

The study included 71 children aged 2-12 years with ARI and"sore throat" symptom, receiving treatment in outpatient settings.
Под наблюдением находился 71 ребенок в возрасте 2- 12 лет с ОРИ и симптомом« боль в горле», получавший терапию в амбулаторных условиях.

Million people currently accessing life-saving anti-retroviral treatment for HIV/AIDS- one in seven of all receiving treatment worldwide.
Миллиона человек имеют доступ к жизненно необходимым антиретровирусным препаратам от ВИЧ/ СПИДа, т. е. в масштабах всего мира каждый седьмой человек, получающий лечение.

The evidence shows that the overall cost-effectiveness of care for a patient receiving treatment for MDR-TB could be improved with an ambulatory model.
Данные указывают на то, что общая экономическая эффективность ухода за больным, МЛУ- ТБ, получающим лечение, может быть улучшена с помощью амбулаторной модели.

On October 12, YG Entertainment stated that Nam would be halting promotional activities and receiving treatment for mental health issues.
Октября компания YG Entertainment заявила, что Тэхен временно прекратит свою деятельность в связи с психологическими проблемами и будет получать лечение на дому, а последующие релизы Winner будут отложены на неопределенный срок.

Has there been any change in the number of people receiving treatment for each drug?
Какова была динамика численности лиц, получивших наркологическую помощь в связи с каждым из наркотиков?

The Dutch population of opiate users is in the process of aging- the proportion of young opiate users(aged 15-29) receiving treatment for addiction has also declined.
Популяция голландских потребителей опиатов“ стареет”; наряду с этим сократилась доля молодых потребителей опиатов( в возрасте 15- 29 лет) среди получающих лечение по поводу наркозависимости.

they can continue receiving treatment after serving their sentence", Ms. Kositski Fritz said.
они после отбывания наказания продолжили лечиться",- сказала Косински Фритц.

and continue receiving treatment at a Canadian hospital.
девочка продолжила проходить реабилитацию в канадском госпитале.

amphetamines was reported to be the primary reason for receiving treatment in 2003.
амфетаминами, по сообщениям, было основной причиной для прохождения лечения в 2003 году.

The massive increases in the numbers of people receiving treatment in South Africa between 2009
Например, значительное увеличение числа людей, получающих лечение, в Южной Африке в 2009

Do you have an estimate of the number of people receiving treatment for drug problems?(No,
Имеются ли оценки числа людей, получающих лечение в связи с наркотиками?( Нет,

Provide disaggregated data in the next periodic report on the number of children and adolescents receiving treatment, the number of facilities and outpatient services for
Представить в следующем периодическом докладе детализированные данные о численности проходящих лечение детей и подростков, о количестве в государстве- участнике стационарных

To provide or facilitate the provision of assistance to victims of domestic violence in lodging police reports and receiving treatment and support, which may include the setting up of one-stop centres,
Предоставлять или содействовать предоставлению помощи жертвам насилия в семье в деле подачи заявлений в полицию и получения лечения и поддержки, которая может включать создание комплексных центров,

It highlights that the number of people receiving treatment for HIV, tuberculosis
В нем отмечается, что количество людей, получающих лечение в связи с ВИЧ,