REFINES in Russian translation

• уточняет
• перерабатывает
• совершенствует
• утончает
• совершенствования
• рафинирует

Examples of using Refines in English and their translations into Russian

Enter the Gungeon: Advanced Gungeons& Draguns is a massive new expansion that extends and refines the original game with new features
Enter the Gungeon: Advanced Gungeons& Draguns- это огромное расширение, которое увеличивает и перерабатывает оригинальную игру, внося новые фишки

Cornelia Poletto presents her Mediterranean version of risotto and refines it with radicchio, gorgonzola,
Корнелия Полетто представляет свой средиземноморский вариант ризотто и рафинирует его радиккио, горгонзола,

which she exquisitely refines with rowan berries,
которое она изысканно рафинирует с ягодами рябины,

The next step establishes a green growth pathway, refines the policy options available
Следующий шаг-- это установление маршрута продвижения к зеленому росту, уточнение имеющихся вариантов директивного оформления

The revised policy framework also refines an approach to follow-up mechanisms for recommendations and for management responses
В пересмотренных директивных принципах также уточняется подход к механизмам отслеживания работы по выполнению рекомендаций

The painter refines received impressions in the world of his paintings full with magnific meditativeness,
Живописец переплавляет полученные впечатления в мир своих картин, полных восторженной созерцательности,

This paragraph refines some of the permitted operations such as assignment
В данном пункте конкретизируются некоторые из допустимых операций, такие как постановка функциональных задач

noting that he"continually refines" his"defined aesthetic",
он« постоянно облагораживает» свою« определенную эстетику»,

chives is here with us. It refines steaks, makes baguette a herbal delight
чесноком здесь с нами. Он очищает стейки, делает багет травяным наслаждением

From now on, orange blossom water not only refines pastries, sauces,
С сегодняшнего дня апельсиновая цветная вода не только очищает выпечку, соусы,

also committing to a programme of work that expands and refines previous commitments.
обеспечить приверженность программе работы, предусматривающей расширение и доработку предыдущих обязательств.

which captures the lessons learned during the reporting process and refines the indicators and methodologies applied.
в ходе которого учитываются уроки, извлеченные из процесса отчетности, и уточняются применяемые показатели и методологии.

creator of various lines of new tastes and the person who refines liquids of other manufacturers.
создатель рецептов для различных линеек новых вкусов и доработчик жиж других производителей.

Also possible, that due to a domino effect quite considerably refines the borders not entirely accurately"exposed" circle.
Возможно также, что в связи с эффектом домино довольно значительно улучшает края не совсем" naexponovaného" круга.

in autumn and winter it refines waffles, pancakes
осенью и зимой она очищает вафли, блины

as its dome amplifies and refines the sound like a modern audio system of quality.
его своды усиливают и облагораживают звук не хуже современной качественной аудиосистемы.

With the introduction of the new Immigration Act in 2005, the Central Aliens Register now encompasses new residence categories and simultaneously refines previous ones,
С введением в 2005 году нового иммиграционного закона Центральный регистр иностранцев на сегодняшний день включает новые категории резидентов и одновременно уточняет старые категории,

The new paragraph 7 of article 1.02, suggested by the delegation of the Netherlands in document TRANS/WP.3/2000/8, essentially extends and refines the provisions of article 1.02, paragraph 1, for the cases covered by footnotes 3 and 4 to that paragraph.
Новый пункт 7 статьи 1. 02, предложенный делегацией Нидерландов в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2000/ 8‚ в принципе‚ дополняет и уточняет положения п. 1 ст. 1. 02 для случая имеющихся там двух сносок 3 и 4.

etc.) refines the measure of the Value Domain.
т. д.) уточняет количественные данные области значений.

Reporting on genuine outcomes will be an evolutionary process as the Secretariat strengthens and refines its strategic planning
Переход к представлению отчетности о реальных достижениях будет происходить постепенно, по мере того как Секретариат будет укреплять и совершенствовать свое стратегическое планирование