REFINES in Slovak translation

• zjemňuje
• spresňuje
• vylepšuje
• zušľachťuje
• rafinuje
• zdokonaľuje
• spresní
• prečisťuje
• cibrí
• zjemní
• rafinovaním

Examples of using Refines in English and their translations into Slovak

From now on, orange blossom water not only refines pastries, sauces,
Od tejto chvíle, oranžová kvetová voda nielen rafinuje pečivo, omáčky,

as several of the Optina Elders have said, refines the soul and prepares it for the reception of spiritual impressions.
ako hovorili niekoľkí z optinských starcov, zušľachťuje dušu a pripravuje ju na prijatie duchovných dojmov.

emissions-neutral performance, and refines the automatic gear selection.
neutrálny emisný výkon a vylepšuje automatická voľba prevodových stupňov.

this long rest in our cellars reveals the structure of the wines, refines the effervescence, contributes to their complexity.
ďaleko od konvenčných postupov, odhaľuje štruktúru vín, zjemňuje perlenie a prispieva ku komplexnosti chuti.

Master Roaster and Coffee Sommelier Valentin Hofer refines his coffee by hand over the course of a sustained roasting process.
Majster pražiar a kávový someliér Valentin Hofer zdokonaľuje svoju kávu prostredníctvom predĺženej remeselníckej techniky praženia.

for example, refines a roll with cream cheese or quark.
kúskami ovocia rafinuje rolku so smotanovým syrom alebo tvarohom.

timeless image remains delicate and feminine, which refines, makes a woman sensual and trembling.
nadčasový obraz zostáva jemná a ženská, ktorá spresňuje, dáva žena zmyselné a tras.

which inhibits crystal nucleation and refines grain, ensuring high alloyability of the alloy under high strength.
ktorá inhibuje kryštalizáciu jadra a zjemňuje zrno, čím sa zabezpečuje vysoká legovateľnosť zliatiny pri vysokej pevnosti.

emissions-neutral performance, and refines the automatic gear selection.
neutrálny emisný výkon a vylepšuje automatická voľba prevodových stupňov.

The way evolution refines and enriches complex systems is one of the most intriguing ideas in recent science.
Spôsob, akým evolúcia zdokonaľuje a obohacuje komplexné sústavy je jednou z najzaujímavejších myšlienok v súčasnej vede.

determines or refines the diagnosis and based on the diagnosis,
stanoví alebo spresní diagnózu a aktuálny stav pacienta,

REWE Fine World bakes it in the traditional way in a pastry shop near Florence and refines it with hail sugar.
REWE Fine World ju pečie tradičným spôsobom v cukrárni pri Florencii a rafinuje ju cukrom z krupobitia. Tip: Amarettin.

The continuously variable CLAAS CMATIC transmission control system uses a new generation of software which incorporates many customer requirements identified under real-world conditions and further refines engine-transmission coordination.
Plynulý systém prevodov CLAAS CMATIC využíva novú generáciu softvéru, ktorý zahŕňa mnohé požiadavky zákazníkov identifikované v reálnych podmienkach a ďalej spresňuje koordináciu prenosu výkonu motora.

It quickly and reliably refines the skin and returns it to natural freshness,
Rýchlo a spoľahlivo pleť zdokonaľuje a navracia jej prirodzenú sviežosť,

Hydro also extracts bauxite, refines alumina and generates energy
recyklácie ťaží spoločnosť Hydro taktiež bauxit, rafinuje oxid hlinitý

strengthens, and refines us.
posilňuje a prečisťuje.

This amended proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union refines and completes the proposal made on 29 June2.
Uvedený zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o systéme vlastných zdrojov Európskej únie spresňuje a dopĺňa návrh z 29. júna2.

With that refines their motor skills
Vďaka tomu cibrí svoje motorické schopnosti

Quickly and gently off the skin and refines, brightens it up and gives the skin a healthy
Rýchlo a šetrne pleť vypína a zdokonaľuje, rozjasňuje ju a dodáva pleti zdravý

Finding ancestors brings into our lives the Spirit of Elijah, which refines and strengthens us.
Hľadanie predkov prináša do nášho života Ducha Eliášovho, ktorý nás prečisťuje a posilňuje.