RELATED FUNCTIONS in Russian translation

• соответствующие функции
• смежных функций
• функций связанных
• связанные функции
• смежные функции
• соответствующих функций
• функции связанные
• функциям связанным
• соответствующие обязанности

Examples of using Related functions in English and their translations into Russian

The Subcommittee conceives this system as an interlocking network of mechanisms carrying out visits and other related functions under their preventive mandates in cooperation with each other.
Согласно концепции Подкомитета по предупреждению пыток, эта система представляет собой сеть механизмов, осуществляющих посещения и выполняющих другие смежные функции в соответствии со своими мандатами по предупреждению и в рамках взаимного сотрудничества.

A provision of $2.2 million for a global payroll function should allow country offices to shift related functions and achieve efficiency gains ibid, paragraph 86.
Ассигнования в размере 2, 2 млн. долл. США в виде глобальной системы начисления заработной платы должны позволить страновым отделениям осуществлять перераспределение соответствующих функций и добиться эффективности там же, пункт 86.

it also reasoned that this strategy would aid in minimizing the number of tell-tales used for related functions.
он также поможет свести к минимуму число контрольных сигналов, используемых для индикации смежных функций.

G Other secretariat activities include financial and other management related functions, as well as administrative actions needed to ensure the functioning of the ECE industrial safety unit.
G Другая деятельность секретариата включает в себя финансовые и другие функции, связанные с управлением, а также административные мероприятия, необходимые для обеспечения функционирования подразделения ЕЭК по промышленной безопасности.

be redeployed to the Human Resources Section to bring related functions together and enhance efficiency(ibid., para. 159);
в Секции общего обслуживания, в Секцию людских ресурсов, с тем чтобы объединить смежные функции и повысить их эффективность( там же, пункт 159);

indicate if it is adequately equipped to carry out insect resistance testing and related functions.
она оборудована надлежащим образом для проведения тестов сопротивляемости насекомых и соответствующих функций.

All the information about electricity and all the related functions can now be found under the menu button Electricity.
Теперь вся информация и все функции, связанные с электричеством, доступны в одном месте- в меню Электричество.

The Advisory Committee does not believe there is sufficient justification for creating additional and/or separate entities performing similar or related functions.
Консультативный комитет полагает, что нет достаточного основания для создания дополнительных и/ или отдельных образований, выполняющих аналогичные или смежные функции.

Post redeployment: an approved post is proposed to be redeployed to cover comparable or related functions in another office.
Переводимая должность: предлагаемая к переводу в штат другого подразделения утвержденная должность должна охватывать сопоставимые или смежные функции.

regularity of activities that reflects their new OPCAT related functions.
регулярности мероприятий, отражающих их новые функции, связанные с ФПКПП.

received the following information on the staff positions and related functions of the Office of Inter-Agency Affairs as at May 2001.
получил следующую информацию о штатных должностях и соответствующих функциях в Управлении по межучрежденческим вопросам по состоянию на май 2001 года.

In addition, a good idea to implement, and related functions: search for"the base" by pressing a button on the"stick.
Кроме того, неплохо бы реализовать и смежную функцию: поиска« базы» по нажатию на кнопку на« брелке».

There are several closely related functions called Jacobi theta functions,
Имеется несколько связанных функций, которые называются тета- функциями Якоби,

Under the new budgetary format, EMLOT activities were limited to the refugee affairs officer programme and related functions in the West Bank
В соответствии с новым форматом бюджета деятельность ЭМЛОТ ограничивается программой сотрудника по делам беженцев и соответствующими функциями на Западном берегу

The Advisory Committee had no objection to the redeployment of 38 posts and positions and related functions to the Regional Service Centre at Entebbe,
Консультативный комитет не возражает против перевода 38 штатных и временных должностей и соответствующих функций в Региональный центр обслуживания в Энтеббе,

Transfer of posts and positions and related functions to the Regional Service Centre at Entebbe.
Перевод штатных и временных должностей и соответствующих функций в Региональный центр обслуживания в Энтеббе.

which can affect immunity related functions, shall be tested in a way to be agreed between manufacturer and Technical Service.
которые могут отрицательно повлиять на эффективность функций, связанных с помехоустойчивостью, проверяют с помощью метода, согласуемого изготовителем с технической службой.

Structural consolidation of ICT related functions into a centralized organizational entity(which is responsible for information management);
Структурная консолидация функций, относящихся к ИКТ, в рамках централизованной организационной единицы( которая отвечает за управление информацией);

which can affect immunity related functions must be tested in a way to be agreed between manufacturer and Technical Service.
которые могут отрицательно сказаться на эффективности функций, связанных с помехоустойчивостью, должны проверяться с помощью метода, согласованного изготовителем вместе с технической службой.

which can affect immunity related functions, must be tested in a way to be agreed between manufacturer and Technical Service."RESS in charging mode" vehicle test conditions.
которые могут отрицательно повлиять на эффективность функций, связанных с помехоустойчивостью, должны проверяться с помощью метода, согласованного изготовителем вместе с технической службой.