RELATIONS WITH THIRD in Russian translation

• отношениях с третьими
• отношения с третьими
• отношений с третьими

Examples of using Relations with third in English and their translations into Russian

was taking systematic action in its relations with third countries on four main issues:
предпринимает системные действия в своих отношениях с третьими странами по четырем основным направлениям:

good faith in its relations with third countries and their nationals.
касающегося справедливости и добросовестности в их отношениях с третьими странами и их гражданами.

priority for the Union, both internally and in its relations with third countries, and agreed on an Action Plan for addressing the issue.
так и в его отношениях с третьими странами, а также был согласован план действий по решению этой проблемы.

for the European Union, both internally and in its relations with third countries and agreed an Action Plan for addressing the issue.
так и в его отношениях с третьими странами, а также был согласован План действий по решению этого вопроса.

coherence in Central American intraregional activities and in relations with third States, groups of States
спаянность центральноамериканских стран в их внутрирегиональной деятельности в отношениях с третьими государствами, группами государств

whereas with regard to relations with third States not involved in the conflict the provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties concerning suspension
в то время как касательно взаимоотношений с третьими государствами, не вовлеченными в конфликт, достаточны положения Венской конвенции о праве договоров по приостановлению

reporting regularly on financial relations with third countries and international institutions,
представляет регулярную отчетность о финансовых отношениях с третьими странами и международными учреждениями

as well as relations with third countries such as Russia,
а также отношения с третьими странами, в том числе Россией,

presentation and labelling, and relations with third countries.
обозначение( этикетки), отношения с третьими странами.

will facilitate their trade relations with third countries.
будет способствовать их торговым отношениям с третьими странами.

in both their internal regime and their relations with third parties articles 9
в пределах, предусмотренных законом, b государственные монополии, созданные на основании закона и с муниципалитеты и местные органы управления как в их внутреннем режиме,"> так и в их отношениях с третьими сторонами статьи 9

both internally and in its relations with third countries. Heads of State
так и в рамках его отношений с третьими странами. 21 сентября главы государств

The possibility of interruption of treaty relations with third States would merit more careful consideration.
Вопрос о возможности прерывания договорных отношений с третьими государствами заслуживает более тщательного рассмотрения.

The European Union is still in the process of reviewing its relations with third countries.
Европейский союз все еще продолжает обзор своих отношений с третьими странами.

This Title provides for the monitoring of Cuba's economic and commercial relations with third countries.
Положения этой главы предусматривают введение контроля за торговыми и экономическими отношениями Кубы с третьими странами.

Another possible approach is the development by regional organizations of bilateral relations with third countries or organizations.
Другим возможным подходом является развитие региональными организациями двусторонних отношений с третьими странами или организациями.

To this end, the European Union has initiated a systematic evaluation of its relations with third countries.
С этой целью Европейский союз начал систематическую оценку своих отношений с третьими странами.

A review of the EU's relations with third countries in the light of their support for counter-terrorism.
Пересмотр отношений ЕС с третьими странами в свете оказываемой ими поддержки делу борьбы с терроризмом.

This is in line with the principle of mainstreaming EU non-proliferation policies into EU's wider relations with third countries.
Это соответствует принципу учета политики нераспространения ЕС в рамках более широких отношений ЕС с третьими странами.

Adopting policy guidelines and strategies for relations with third countries or other international,
Принимает руководящие принципы и стратегии выстраивания отношений с третьими странами и организациями,