RELATIVELY COMPLEX in Russian translation

• относительно сложным
• относительно сложными
• относительно сложных
• относительно сложные

Examples of using Relatively complex in English and their translations into Russian

Communication of census related information to the population is particularly important when the census methodology is relatively complex or has been changed,
Распространение связанной с переписью информации среди населения имеет важное значение в тех случаях, когда методология переписи является относительно сложной или была изменена,

And now the simple ghost cult is followed by the practices of the more advanced and relatively complex spirit-ghost cult, the service
И вот на смену простому культу призраков приходят обряды более прогрессивного и относительно сложного культа духов- призраков- служение

A relatively complex but still incomplete and only partially nuanced
В настоящем документе представлена достаточно сложная, но в то же время неполная

The field has a relatively complex shape, see accompanying sketch
Поле имеет довольно сложную форму, см. прилагаемые чертежи

agreements can still be relatively complex and implementation requires-- as under other Paris Club agreements-- bilateral negotiations claiming substantial technical capacity in the countries concerned.
в рамках Парижского клуба, соглашения могут по-прежнему носить достаточно сложный характер, и их выполнение сопряжено, как и в случае других соглашений в рамках Парижского клуба, с проведением двусторонних переговоров, требующих значительного технического потенциала в соответствующих странах.

ask the right questions in a relatively complex case.
задать правильные вопросы в достаточно сложном деле.

of reasonable care and plaintiffs of the burden of proving breach of those standards in relatively complex technical industrial processes and installations.
истцов-- от бремени доказывания факта нарушения этих стандартов применительно к относительно сложным техническим промышленным процессам и объектам.

lack of familiarity with relatively complex procedures, national project managers of government-executed projects have some difficulty in performing their administrative and accounting tasks properly.
финансовому управлению проектами в связи с необходимостью выполнения ими большого количества функций и недостаточной осведомленностью об относительно сложных процедурах.

and Arcomage, a relatively complex minigame, reminiscent of Magic:
также Arcomage, довольно сложная мини- игра, напоминающая Magic:

is a relatively complex additional condition,
является относительно сложным дополнительным условием,

phytosanitary measures are relatively complex, it would not be realistic to expect that all the actors in developing economies(and especially in the least developed ones)
фитосанитарных мер являются относительно сложными, вряд ли будет реалистичным ожидать, что все производители в развивающихся странах( и в особенности в наименее развитых странах)

Methods based on this type of dialogue have proved to be beneficial to the procuring entity in the procurement of relatively complex items and services where the opportunity cost of not engaging in dialogue with suppliers
Методы закупок, основанные на проведении такого диалога, успешно применяются закупающими организациями при закупке относительно сложных объектов или услуг, когда непроведение диалога с поставщиками или подрядчиками может привести

hired top managers of a joint-stock company is a reason of formation of relatively complex forms of co-ordination of interests of these groups of participants of corporate relations,
наемными высшими руководителями акционерного общества является причиной формирования относительно сложных форм согласования интересов этих групп участников корпоративных отношений,

specific provisions, so that the relatively complex subject matter of reparation
конкретных положениях, с тем чтобы относительно сложный вопрос о возмещении

The relatively complex wording that the Commission adopted for guideline 4.1.2 is the result of its desire to follow the wording of article 20,
Сравнительно сложная формулировка, которую Комиссия утвердила для руководящего положения 4. 1. 2, обусловлена ее стремлением по возможности максимально сохранить формулировку пункта 2 статьи 20,

political dynamics to enable relatively complex communications and exchanges related to mandate implementation,
которые помогут решать относительно сложные задачи коммуникации и взаимодействия по вопросам,

Biodegradability is a relatively complex concept and process.
Биоразлагаемость- это относительно сложное понятие и процесс.

The court system of the Republic of Uzbekistan is relatively complex.
Судебная система Республики Узбекистан относительно сложная.

It is thus a tool to facilitate the effective procurement of relatively complex subject matter.
Таким образом, это инструмент содействия эффективным закупкам относительно сложного объекта.

By contrast, the formulation of a bidding strategy in a first-price auction is relatively complex.
Напротив, формулировка стратегии проведения торгов для аукциона первой цены относительно сложна.