REMAIN INTACT in Russian translation

• остаются нетронутыми
• остаются неизменными
• остаются без изменений
• остаются неповрежденными
• сохраняются
• остаются невредимыми
• остаются целыми
• остались нетронутыми
• оставаться нетронутыми
• остается в неприкосновенности

Examples of using Remain intact in English and their translations into Russian

human souls remain intact and simply go to another reincarnation.
души людей остаются нетронутыми и всего лишь идут на новую реинкарнацию.

and case remain intact.
кнопки и корпус остаются неповрежденными.

Most of the German fortifications remain intact and although the majority of them stand on private property,
Почти все немецкие укрепления остаются нетронутыми, и хотя большинство из них находятся в частной собственности,

push buttons and case remain intact.
кнопки и корпус остаются неповрежденными.

the nits remain intact.
и тем более, остаются невредимыми гниды.

human souls remain intact and just go to another incarnation.
души людей остаются нетронутыми и всего лишь идут на новую реинкарнацию.

that of course should remain intact.
и это, разумеется, остается в неприкосновенности.

his magical powers remain intact.
магические силы остаются невредимыми.

the repair mechanism remain intact, but the rescue action fails to take place.
спасательные сигнальных молекул и механизма восстановления остаются нетронутыми, но спасение действие не состоится.

the eggs laid by the parasites remain intact.
отложенные паразитами яйца остаются невредимыми.

natural features remain intact even after the active development and urbanization.
природных объектов остались нетронутыми даже после активного развития и урбанизации.

vision at low light remain intact.
зрения в темноте остаются нетронутыми.

huge boilers and chimneys remain intact, ship inhabit many conga eels,
дымовые трубы остались нетронутыми, корабль обжили многочисленные угри,

their prior conclusions remain intact.
предыдущие заключения остаются нетронутыми».

but most of them remain intact.
но большинство из них остались нетронутыми.

in almost all cases, the serial numbers remain intact.
практически во всех случаях серийные номера остаются нетронутыми.

the core principles of candlestick charting remain intact today.
основные принципы свечных графиков остаются нетронутыми сегодня.

inflationary mechanisms in the economy remain intact.
инфляционные механизмы в экономике остаются нетронутыми.

not completely, so that they remain intact ovary and put in a colander under a press overnight
чтобы у завязи они оставались целыми и положить в дуршлаг под пресс на ночь

Exceptions are rates on natural wine that remain intact and on low-alcohol beverages that have been reduced.
Исключением является ставка на вина виноградные натуральные, которая остается без изменений, и ставка на слабоалкогольные напитки, которая уменьшилась.