REMAIN INTACT in Polish translation

• pozostają nienaruszone
• pozostają w stanie nienaruszonym
• pozostały niezmienione
• pozostanie nienaruszone

Examples of using Remain intact in English and their translations into Polish

its rock-hewn foundations remain intact and continue to support the present bridge.
jego wykute w skale fundamenty pozostają nienaruszone i nadal utrzymują obecny most.

Legal barriers between Member States can remain intact when directives are too ambiguous
Bariery prawne między państwami członkowskimi mogą pozostać nienaruszone, jeżeli dyrektywy będą zbyt niejednoznaczne

But the main achievement of the game parkour- always remain intact and do not take the risk when you do not believe that the trick can be done safely.
Ale głównym osiągnięciem parkour gry- zawsze pozostaje nienaruszona i nie ryzykować, jeśli nie wierzą, że sztuczka może być wykonana bezpiecznie.

Blood circulation may remain intact if the animal resumes breathing within four minutes of the initial problem.
Krążenie krwi może pozostać nienaruszone, jeśli zwierzę wznawia oddychanie w ciągu czterech minut początkowego problemu.

the outer bastions and some barracks remain intact.
kilka budynków wewnętrznych pozostały nietknięte.

new tasks set by the European Council the current revenue ceiling can remain intact.
nowych zadań wyznaczonych przez Radę Europejską, obecny pułap dochodów może pozostać niezmieniony.

the fluid membrane will dissolve while the lipid rafts may remain intact and could be extracted.
zostanie rozpuszczona przez detergent, a tratwy, jako obszary o zmniejszonej płynności, pozostaną całe i w tej postaci mogą być wyizolowane.

allowing IT administrators to quickly monitor the status of every connected device and ensuring all of the assets remain intact.
pozwalając administratorom IT szybkie sprawdzanie stanu każdego podłączonego urządzenia i zapewniając nienaruszony stan wszystkich zasobów.

most other structures remain intact.
większość innych budowli pozostaje nietknięta.

other proprietary rights notices appearing on any Content remain intact and legible.
innych prawach własności pojawiające się na jakiejkolwiek Zawartości pozostały nienaruszone i czytelne.

the safety seal must remain intact.
zabezpieczenie muszą być nienaruszone.

if struck by a ransomware attack, the snapshots remain intact, allowing you to quickly
wystąpienia ataku typu ransomware migawki pozostają nienaruszone, co pozwala na szybkie

the proteins from which the muscles are built remain intact, therefore catabolism practically does not occur.
dzięki zwiększonemu zużyciu tkanki tłuszczowej, białka z których zbudowane są mięśnie pozostają w stanie nienaruszonym, dlatego też katabolizm praktycznie nie występuje.

the proteins from which the muscles are built remain intact, which is why catabolism is practically non-existent.
dzięki zwiększonemu zużyciu tkanki tłuszczowej, białka z których zbudowane są mięśnie pozostają w stanie nienaruszonym, dlatego też katabolizm praktycznie nie występuje.

Enticing him to strike so that he would actually think This was a technique in which the female of the species thereby ensuring his delicate male ego would remain intact. would travel in ever-tightening circles around her prey,
Przemieszczała się wokół ofiary zacieśniając kręgi, Ta była technika, w której samica gatunku tym samym zapewniając swoje delikatne męskie ego pozostanie nienaruszone. że był agresorem, który skłania go do ataku tak,

the proteins from which the muscles are built remain intact, which is why catabolism is practically non-existent.
dzięki zwiększonemu zużyciu tkanki tłuczonej, białka z których zbudowane są mięśnie pozostają w stanie nienaruszonym, dlatego też katabolizm praktycznie nie występuje.

thereby ensuring his delicate male ego would remain intact. that he was the aggressor.
w której samica gatunku tym samym zapewniając swoje delikatne męskie ego pozostanie nienaruszone. że był agresorem, który skłania go do ataku tak, że rzeczywiście będzie mógł pomyśleć.

It is therefore important to ensure that the air entrained into the foamed concrete is contained in stable at the same time very tiny uniform bubbles that remain intact and isolated, and do not thus increase the permeability of the cement paste between the voids.
Dlatego ważne jest, aby upewnić się, że napowietrzony do betonu piankowego znajduje się w stabilnym jednocześnie bardzo jednorodne drobne pęcherzyki, które pozostają nienaruszone, a pojedyncze, i w ten sposób nie zwiększają przepuszczalność cementowego pomiędzy pustek.

will my Full Tilt account balance remain intact if the day comes when Full Tilt is able to operate in America?
Departamentu Sprawiedliwości o umorzenie, moja Pełna saldo konta Plandeka pozostają nienaruszone, jeśli nadejdzie moment Full Tilt jest w stanie działać w Ameryce?

Meanwhile, all of the other virtues of the original product remain intact, including its revolutionary Group Delay™ mechanism,
Jednocześnie, wszystkie pozostałe zalety oryginalnego produktu pozostały nietknięte, włączając w to rewolucyjny system Group Delay™(Opóźnienia Grupowego),