REMAIN INTACT in Hebrew translation

• נותר ללא פגע
• נשארים ללא פגע
• להישאר שלם
• נותרים ללא פגע
• להישאר שלמה
• נותרים שלמים
• נותרו על כנם

Examples of using Remain intact in English and their translations into Hebrew

gonna get together and the family's gonna remain intact.
שני הולכים לקבל יחד ואת המשפחה הולך להישאר על כנן.

Therefore, the national and cultural identity of Israelis and Palestinians can remain intact, regardless of their physical location of residence.
לפיכך, זהותם התרבותית והלאומית של הישראלים והפלשתינאים יכולה להשאר שלמה, ללא קשר למקום מגוריהם הפיסי.

most of the institutions that provided the framework for Jewish life 20-plus years ago remain intact.
רוב המוסדות שסיפקו את המסגרת לחיים היהודיים לפני 20 שנה נותרו עדיין על מכונם.

the facial structures remain intact.
מבנה הפנים נותר ללא שינוי.

the laws of physics remain intact- until you account for Hawking Radiation.
חוקי הפיזיקה נותרים בעינם-- עד שמחשבים את קרינת הוקינג.

The reaction is exothermic and though they remain intact, smoke grenade casings will often remain scalding hot for some time even after the grenade is no longer emitting smoke.
התגובה היא exothermic ואף על פי שהם נשארים ללא פגע, תרמילי רימון עשן לעיתים קרובות נשארים חמים במשך זמן מה גם לאחר שהרימון כבר לא פולט עשן.

removal key" for nopCommerce, the copyright notice at the footer of your store must remain intact, unedited and clearly visible.
הודעת זכויות היוצרים בחלק התחתון של החנות שלכם חייבת להישאר שלמה, ערוכה ונראית לעין בבירור.

In response to such fears, Xie suggested that the ability to quote-tweet such misinformation may remain intact but acknowledged it was“something we're going to be watching really closely as we experiment”.
בתגובה לפחדים אלו, הציע שסי כי היכולת לצטט מידע לא-כל-כך-מידע עשויה להישאר על כנה, אך הודה כי מדובר ב"משהו שנצפה מקרוב תוך כדי ניסוי.".

Though Israel is a small state, most of its emergency forces and facilities outside the bombed area would likely remain intact and could provide relatively quick aid to those affected.
למרות שישראל היא מדינה קטנה, רוב כוחות החירום, מתקני הסיוע והמחלצים שלה יהיו מחוץ לאזור המופצץ וככל הנראה יישארו על כנם ויוכלו לספק סיוע מהיר יחסית לנפגעים.

Often shortened to only Vallarta, the city-many parts of which remain intact by modern development-first appeared on the vacation radar in the 1960s as a playground for the social elite of North America and has since Become extremely popular among foreigners looking for second homes in a warmer climate.
לעתים קרובות מקוצר רק Vallarta, העיר- חלקים רבים מהם נותרים ללא פגע על ידי פיתוח מודרני- הראשון הופיע על מכ"ם חופשה בשנות ה-1960 כמגרש משחקים עבור האליטה החברתית של צפון אמריקה ומאז הפך פופולרי מאוד בקרב זרים מחפשים בתים השני ב אקלים חם יותר.

What remained intact.
מה נותר ללא פגע.

which ultimately remained intact.
שבסופו של דבר נותרו על כנם.

Miraculously, the mosque on the Skanderberg square remained intact.
באורח פלא, המסגד בכיכר Skanderberg נותר ללא פגע.

That marriage, my neighbor admitted, remained intact to this day.
הנישואים האלה, הודה שכני, נותרו על כנם עד עצם היום הזה.

You can still make sure your home's security remains intact.
אנו נוודא שכל תכולת ביתכם תישאר ללא פגע.

That marriage, my neighbour admitted, remained intact to this day.
הנישואים האלה, הודה שכני, נותרו על כנם עד עצם היום הזה.

Not if her soul remains intact.
לא אם הנשמה שלה תישאר ללא פגע.

The mechanism remains intact and continues to function.
המנגנון נותר שלם וממשיך בתפקודו.

The future remains intact, dr.
העתיד נותר בשלמותה, dr.

The mechanism remains intact and continues its work.
המנגנון נותר שלם וממשיך בתפקודו.