Examples of using Replenishing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
partially replenishing lost health when eaten
Extending the share of proceeds for replenishing the Adaptation Fund to joint implementation
thus replenishing the base with information
Even a short session in the Mediq Oxy spa capsule allows fully resting and replenishing vital forces.
Даже непродолжительный сеанс в капсуле Harmony Mediq Oxy позволяет полноценно отдохнуть и восстановить жизненные силы.Replenishing the reserve account
Пополнение резервного счета
Criminals value electronic money for their anonymity in opening and replenishing e-wallets, round-the-clock availability and speed of transactions within seconds.
Для преступников несомненным преимуществом использования электронных денег является возможность анонимного открытия и пополнения электронных кошельков, а также круглосуточная доступность и скорость проведения транзакций в течение нескольких секунд.We continue to break stereotypes in the branch of outfit styling, replenishing the range of Nitrinos unique helmets.
Мы продолжаем разрушать стереотипы моделирования экипировки, пополняя модельный ряд уникальных шлемов Nitrinos.Replenishing used and expired items within first aid kits is the responsibility of the personnel using the above facilities.
Персонал, пользующийся вышеуказанными средствами и помещениями, обязан пополнять комплекты для оказания первой медицинской помощи по мере использования материалов или истечения срока их годности.Results of granting budget loans for replenishing balances of funds on accounts of entities of the RF(local budgets) in 2014.
Результаты предоставления бюджетных кредитов на пополнение остатков средств на счетах бюджетов субъектов РФ( местных бюджетов) в 2014 гг.Recipe for replenishing the body with zinc:
Рецепт для пополнения организма цинком:services of your service, thereby replenishing your bonus account.
знакомых пользоваться услугами вашей службы, пополняя тем самым свой бонусный счет.Replenishing home stocks not only increases sales,
Пополнение домашних запасов не только повышает продажи, но и приводит клиентов вWith the replenishing of the depleted CO2 the greenhouse effect then produces a warming which eventually melts the ice
С пополнять истощенного СО2 оранжерейный эффект после этого производит греть окончательн плавит заволакивание льда
Replenishing of a card account opened in the national currency is possible by contacting the nearest department of FUIB.
Пополнить карточный счет, открытый в национальной валюте, можно, обратившись в ближайшее отделение ПУМБ.In March 1994, an agreement was reached on restructuring and replenishing the Facility as a major source for global environment funding.
В марте 1994 года было достигнуто соглашение относительно структурной перестройки и пополнения Фонда как основного источника финансирования глобальных экологических проектов.the taxes will increase, replenishing the American treasury.
за ее пределами налоги будут возрастать, пополняя американскую казну.We are contributi ng to increasing employment, replenishing the state budget by paying taxes,
Мы содействуем росту занятости населения, пополнению государственного бюджета в виде уплаченных налогов,and also for replenishing deposit/credit accounts in ZhylStroiSberBank JSC are available to citizens on e-Gov portal without DS
а также пополнение депозитного/ кредитного счета в АО" Жилстройсбербанк Казахстана" доступны гражданам на портале электронного правительства,Replenishing the account via terminal is twice cheaper than at a cash office- just 0.05% of the payment amount.
Пополнять счет в терминале вдвое дешевле, чем в кассе- всего, 05% от суммы платежа.capable of replenishing the battery of an electric vehicle in ten minutes.
способную пополнить батарею электромобиля за десять минут.
