Examples of using Report is based in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The information contained in this report is based primarily on human rights monitoring carried out by the OHCHR office in Yemen OHCHR-Yemen.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, основана главным образом на результатах наблюдения за ситуацией в области прав человека, осуществляемого отделением УВКПЧ в Йемене УВКПЧ- Йемен.The present summary report is based on a full evaluation report containing extensive evidence from all sources.
Настоящий краткий доклад основан на полном The report is based on IEMR's Global Consumer Telecommunications Survey of 50,000 mobile users in 50 markets worldwide.
Отчет основан на опросе потребителей цифровых услуг, включающем в 50 000 мобильных пользователей на 50 мировых рынках.The analysis of trends presented in the report is based on global and regional aggregates for two benchmark years:
Анализ тенденций, показанных в докладе, основан на глобальных и региональных совокупных данных за два базовых года:The information given in the report is based on the periodic reports submitted by Uzbekistan to United Nations treaty bodies
Информация, содержащаяся в докладе, основана на периодических The report is based on interviews with 40 asylum seekers
Доклад основан на интервью, проведенных с 40 просителями убежища,This report is based on a review of all health system components
Данный отчет основан на обзоре всех компонентов системы здравоохраненияThe report is based on figures supplied by"B'tselem","Al-Haq" and the"Palestinian Human Rights Information Center.
В основе доклада лежат данные, представленные организациями" Бетцелем"," Аль- Хак" и" Палестинский информационный центр по правам человека.the analysis presented in this report is based on non-blank responses to each individual question.
представленный в настоящем докладе, основан только на наличии фактических ответов на каждый индивидуальный вопрос.The report is based on the results of a number of scientific projects of the"Sociology of Religion" laboratory.
Доклад основан на результатах ряда научных проектов лаборатории" Социология религии.The Server Availability Report is based upon the aggregate health state of all entities on a particular server.
Этот отчет основан на совокупном состоянии работоспособности всех объектов на определенном сервере.The report is based on reports from all state and private higher education
This report is based on the recommendations which I have received both from Ambassador Brunner
Настоящий доклад основан на рекомендациях, полученных мною как от посла Бруннера,This report is based on the availability health state of a site server
Данный отчет основан на состоянии работоспособности сервера сайта,This report is based on the findings of the panel,
В основе настоящего доклада лежат выводы этой группы экспертовThe report is based on the information provided by States
Доклад основан на информации, представленной государствамиThis report is based on the availability health state of a PXE Service Point
Данный отчет основан на состоянии работоспособности точек службы PXE,This report is based on the availability health state of a Management Point
Данный отчет основан на состоянии работоспособности точки управления,The report is based on the results of consultations between a wide range of government ministries and agencies.
Доклад основан на результатах консультаций между широким кругом министерств и ведомств.The report is based on the data collected on the second half of 2012 by observation of 1 milliard computers of users in more than 100 countries.
Отчет основан на данных, собранных во второй половине 2012 года с 1 млрд компьютеров пользователей в более чем 100 странах.
