Examples of using Reporting formats in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Annex IV: Reporting formats.
Приложение IV: Форматы представления отчетности.In addition, it developed revised reporting formats on marine casualties
Since entry into force, Reporting formats have been prepared by the Coordinator to ensure coherent
После вступления Конвенции в силу Координатором были подготовлены формы отчетности, направленные на обеспечение слаженнойUniformity of formats: Since the reporting formats under various Articles are largely uniform,
Единообразие the public authorities may establish standardized reporting formats for operators and make electronic reporting forms available on websites.
государственные органы могут устанавливать стандартные формы отчетности для операторов и размещать на сетевых страницах электронные Standardized reporting formats, shared with and easily understood by executing agencies,
Необходимо разработать стандартизированные форматы отчетности, которыми бы совместно пользовались учреждения- исполнителиThe reporting formats for article 13 paragraph 4 of AP II contain 8 individual forms A to G and the cover page.
Отчетные форматы по пункту 4 статьи 13 ППII содержат 8 отдельных форм A- G и титульная страница.To strengthen monitoring UNFPA has revised its programme planning and reporting formats with a view to highlighting the importance of identifying
В целях повышения эффективности контроля ЮНФПА пересмотрел практику планирования программ и форматы докладов, с тем чтобы подчеркнуть важность определенияNewly developed reporting formats will provide gender disaggregated data to establish gender baseline data,
Недавно разработанные форматы отчетности обеспечат дезагрегированные по признаку пола данные, необходимые для сбора базовых гендерных данных,The Chair of the Investments Committee also concurred that it was necessary to review reporting formats in general, for a more user-friendly modality.
Председатель Комитета по инвестициям также согласился с тем, что необходимо пересмотреть формы отчетности в целом, чтобы они были более удобными в использовании.including accessibility and reporting formats, and to provide recommendations to the Second Conference.
включая доступность и отчетные форматы, и дала рекомендации второй Конференции.The provision of financing, through enhanced common reporting formats, methodologies for finance
UNV had developed revised reporting formats to make the volunteers' reports more useful for monitoring and evaluation purposes.
ДООН выпустили пересмотренные форматы отчетности, с тем чтобы сделать отчеты добровольцев более полезными с точки зрения задач контроля и оценки.harmonize reporting formats and improve accountability mechanisms.
согласовывать форматы докладов и совершенствовать механизмы отчетности.develop new reporting formats.
разработать новые формы отчетности.The Regional Office will prepare standard reporting formats for endemic countries to adapt to their local context.
Региональное бюро разработает стандартные форматы отчетности для эндемичных стран для их последующей адаптации к местным условиям.categories of personnel misconduct, including reporting formats and a database.
включая определение форматов отчетности и ведение базы данных.When negotiating trust fund agreements, the organizations try to use standard agreements and reporting formats developed on the basis of past practice.
При проведении переговоров по заключению соглашений о целевых фондах организации стараются использовать стандартные соглашения и форматы отчетности, разработанные на основе практики, применявшейся в прошлом.including failure to use agreed reporting formats;
There was a greater awareness of cost-effective and policy-oriented reporting formats at the national level.
На национальном уровне повышается степень осведомленности об объективных с точки зрения затрат и ориентированных на стратегические задачи форматах отчетности.
