FORMATOS DE PRESENTACIÓN DE INFORMES IN ENGLISH TRANSLATION

• reporting formats

Examples of using Formatos de presentación de informes in Spanish and their translations into English

El CRIC ha recomendado que la presentación de informes financieros se base en un formato de presentación de informes financieros estándar a emplear por los países Partes afectados
The CRIC has recommended that financial reporting be based on a standard financial reporting format to be used by affected country Parties

Otra acción de alta prioridad fue armonizar el formato de presentación de informes y su periodicidad en el marco de la COP de la CMS
Another high priority action was to harmonize reporting format and periodicity under the CMS COP

Formato de presentación de informes normalizado para transmitir información con arreglo a los apartados a
Standardized reporting format for transmitting information under paragraphs 1(a)

También se discutió un borrador del formato de presentación de informes nacionales y se acordó un programa de trabajo a medio plazo, incluyendo anexos de acción nacionales
It also discussed a draft national report format, and agreed a medium term work programme, including national action annexes and 12 transboundary projects

Este objetivo puede evaluarse también mediante una variedad de medios más allá del formato de presentación de informes, inclusive las medidas adoptadas para aplicar muchas de las resoluciones y Decisiones de la CITES.
This objective may also be assessed by a variety of means beyond the reporting format, including action taken to implement many of the CITES resolutions and decisions.

el marco contable, así como el formato de presentación de informes presentado por el GETE,
as well as the reporting format submitted by TEAP,

el presidente del pequeño grupo de trabajo entre reuniones dijo que la información solicitada en el formato de presentación de informes era necesaria conforme a lo dispuesto en el artículo 13 del Convenio.
the last comment above, the chair of the small intersessional working group said that the information requested in the reporting format was required under article 13 of the Convention.

de una nueva revisión, en 2004 fueron adoptados 83 indicadores principales y un formato de presentación de informes para supervisar 20 esferas de actividad prioritaria.
further revision, 83 core indicators and a reporting format for monitoring the 20 priority activity areas of the Global Plan of Action, were adopted in 2004.

Si se utilizara ese formato de presentación de informes en el contexto de la Convención sobre la Prohibición de las Minas Antipersonal, también podría estudiarse
If such a reporting format were used in the context of the Anti-Personnel Mine Ban Convention,

basada en los resultados, en particular, mediante la finalización de un nuevo formato de presentación de informes sobre los programas, basado en los resultados,
in particular by finalizing a new results-based programme reporting format, and by systematically reviewing programme

adiciones propuestos con el objeto de mejorar la claridad del formato de presentación de informes.
deletions and additions aimed at improving the clarity of the reporting format.

debía ser opcional y que el formato de presentación de informes debería modificarse en consecuencia.
should be optional and that the reporting format should be amended accordingly.

otras ya han puesto fin a todos los usos, el formato de presentación de informes no exige este nivel específico de detalle
that others have already stopped all uses, the reporting format does not require this specific level of detail

las posibles enmiendas al formato de presentación de informes;
possible amendments to the reporting form;

las esferas de asociación presentarán información al PNUMA cada dos años en un formato de presentación de informes preparado por el PNUMA.
that the partnership areas are to report biennially to UNEP using a reporting format prepared by UNEP.

los Estados partes decidieron modificar el formato de presentación de informes para que se pudiese proporcionar voluntariamente información adicional a la mínima necesaria sobre las minas retenidas por los motivos contemplados en el artículo 3
the States Parties took decisions to amend their reporting format, to volunteer information in addition to what is minimally required on anti-personnel mines retained for reasons permitted under Article 3

Aunque con arreglo al formato de presentación de informes se recaba información sobre los métodos utilizados por el UNIFEM para incluir una perspectiva de género en los marcos de desarrollo de las Naciones Unidas
While the reporting format asks for information on methods that UNIFEM used to engender United Nations and National development frameworks, it does not

La incorporación en la orientación sobre el formato de presentación de informes para la evaluación de las necesidades y el resumen y en los planes nacionales de aplicación y los planes de acción, de el apoyo a las Partes para abordar, entre otras cosas, cuestiones de comparabilidad de los costos obtenidos de los planes de aplicación y los costos de nivel básico e incrementales obtenidos de el formato electrónico de presentación de informes; y.
Incorporating in guidance for the needs assessment reporting format and executive summary and for national implementation plans and action plans, support to parties to address, among other things, comparability issues of costs from implementation plans and baseline and incremental costs from the electronic reporting format; and.

o su propio formato de presentación de informes, según proceda, o bien el modelo de informe para los casos en que no haya"nada que informar";
or their own reporting format, as appropriate, or the"nil" report format;.

el recién elaborado formato de presentación de informes del Foro,
the Forum's newly developed reporting format to collect data,