Examples of using Requesting technical assistance in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
as reported by 22 per cent of States parties requesting technical assistance.
сообщили 22 процента государств- участников, запрашивавших техническую помощь.strategies when requesting technical assistance regarding the implementation of the Convention.
должны поощряться к тому, чтобы они, направляя просьбу об оказании технической помощи в осуществлении Конвенции, снабжали свои национальные планы или стратегии соответствующими ссылками.as reported by 22 per cent of States parties requesting technical assistance.
за которой обращались 22 процента государств- участников, запросивших техническую помощь.consider requesting technical assistance from OHCHR on the right to food(Algeria); increase involvement in
рассмотреть возможность обращения за техническим содействием к УВКПЧ по вопросу о праве на питание( Алжир);within existing resources, States requesting technical assistance with a view to enabling them to adopt measures fully consistent with the provisions of the Convention,
оказывать содействие государствам, обращающимся с просьбами о технической помощи, providing information on the steps taken, requesting technical assistance where necessary,
обращения в необходимых случаях с просьбами о технической помощи и создания внутренних механизмов,the needs of Member States requesting technical assistance;
также потребностей государств- членов, запрашивающих техническую помощь;Consider requesting technical assistance in the area of juvenile justice
Рассмотреть вопрос об обращении за технической помощью в области правосудия в отношении несовершеннолетнихthe needs of Member States requesting technical assistance;
также потребностей государств- членов, запрашивающих техническую помощь;the needs of Member States requesting technical assistance;
также потребностей государств- членов, запрашивающих техническую помощь;On 7 October 1996, the Chairman wrote to the Secretary of State for Defence requesting technical assistance in identifying a number of weapons on the basis of their serial numbers. On 11 October,
Октября 1996 года Председатель направил письмо на имя государственного министра по оборонным поставкам с просьбой оказать техническое содействие в идентификации партии оружия на основе серийных номеров.on support to Governments requesting technical assistance to combat illicit funds transfers
о поддержке правительств, обращающихся за техническим содействием в борьбе против незаконного перевода денежных средствthe needs of Member States requesting technical assistance.
также потребностей государств- членов, запрашивающих техническую помощь.and consider requesting technical assistance for the Integrated Management of Childhood Illnesses
рассмотреть вопрос об обращении за технической помощью для программы комплексной борьбы с детскими болезнямиRequest technical assistance for forest and financial management.
Запросить техническую помощь в области ведения лесного хозяйства и финансового управления.Request technical assistance and financial support to improve education services.
Запрашивать техническую помощь и финансовую поддержку для совершенствования образовательных услуг.Other countries requested technical assistance in the design and management of such programmes.
Другие страны запросили техническую помощь в разработке и управлении такими программами.Request technical assistance for forest and financial management Yes.
Обращение с просьбой об оказании технической помощи в вопросах организации лесного хозяйства и управления финансами.Some States also requested technical assistance in particular areas.
Ряд государств также обратились с просьбой об оказании технической помощи в той или иной области.Request technical assistance for forest and financial management.
Обращение с просьбой об оказании технической помощи в области управления лесным хозяйством и финансами.
