REQUESTS OF THE GENERAL ASSEMBLY in Russian translation

• просьб генеральной ассамблеи
• просьбы генеральной ассамблеи
• просьбами генеральной ассамблеи

Examples of using Requests of the general assembly in English and their translations into Russian

It also responds to various requests of the General Assembly and highlights the achievements of the Secretariat procurement function.
В нем также содержатся ответы на различные запросы Генеральной Ассамблеи и отмечаются те достижения, которых добились закупочные службы Секретариата.

keeping in mind the particular and specific requests of the General Assembly just outlined.
обширные консультации с учетом только что перечисленных специальных и конкретных предложений Генеральной Ассамблеи.

The Advisory Committee emphasizes that the new report should fully respond to the requests of the General Assembly.
Консультативный комитет подчеркивает, что новый доклад должен содержать полные ответы на просьбы Генеральной Ассамблеи.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolution 60/266
Сводная информация о мерах, принятых для выполнения решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 60/ 266,

The present report is prepared pursuant to the requests of the General Assembly in a number of resolutions,
Настоящий доклад представляется в ответ на просьбы Генеральной Ассамблеи в ряде резолюций,

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolution 61/9A and requests
Краткая информация о мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, изложенных в ее резолюции 61/ 9 A,

Also reiterates the requests of the General Assembly to the executive heads of those organizations to report annually to their governing bodies on measures taken
Подтверждает также просьбы Генеральной Ассамблеи к исполнительным главам этих организаций ежегодно докладывать их руководящим органам о принятых

In accordance with the requests of the General Assembly, ESCWA has kept the situation under review
В соответствии с просьбами Генеральной Ассамблеи ЭСКЗА держала ситуацию под контролем

The Commission's inaction in responding to the requests of the General Assembly and of executive heads of the common system cannot be justified by lack of information
Бездействие Комиссии в ответ на просьбы Генеральной Ассамблеи и административных руководителей общей системы нельзя объяснить отсутствием информации

In responding to the requests of the General Assembly and the Economic and Social Council to improve the financial reporting for operational activities, this year's report has introduced significant innovations, broader data coverage
В соответствии с просьбами Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета о совершенствовании финансовой отчетности в связи с проведением оперативной деятельности в представляемый в этом году доклад было внесено несколько важных нововведений,

UN-Habitat made significant progress in strengthening the Foundation, pursuant to the requests of the General Assembly to enable the Foundation both to support the activities of the Programme and to mobilize resources to complement efforts by
ООН- Хабитат добилась значительного прогресса в деле укрепления Фонда в ответ на просьбы Генеральной Ассамблеи дать возможность Фонду одновременно выступать в поддержку мероприятий Программы

VI. Summary of follow-up action taken to implement requests of the General Assembly in its resolution 62/250,
VI. Краткая информация о мерах по выполнению просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 62/ 250,

Summary of follow-up action taken to implement requests of the General Assembly in its resolutions 63/250
Краткое описание принятых мер по выполнению просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 63/ 250

Summary of follow-up action taken to implement requests of the General Assembly in its resolutions 65/247
Краткое описание принятых мер по выполнению просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 65/ 247

other related requests of the General Assembly, the Division has established a list of focal points for law of the sea matters in those organizations.
прочих связанных с нею просьб Генеральной Ассамблеи Отдел составил перечень координационных центров по вопросам морского права в этих организациях.

Summary of follow-up actions taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolutions 61/276
Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolution 65/289
Сводная информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 65/ 289,

In a report prepared in response to the requests of the General Assembly in resolution 57/283 B of 15 April 2003
В докладе, подготовленном в ответ на просьбы Генеральной Ассамблеи, которые содержатся в ее резолюции 57/ 283 B от 15 апреля 2003 года,

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolutions 61/276
Краткая информация о последующих мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276

In accordance with requests of the General Assembly and to ensure that the requirements of troop- and police-contributing countries are
В соответствии с просьбами Генеральной Ассамблеи и в целях обеспечения учета требований стран,