REQUESTS OF THE GENERAL ASSEMBLY in Spanish translation

In responding to the requests of the General Assembly and the Economic and Social Council to improve the financial reporting for operational activities,

En respuesta a las peticiones de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social de que se mejore la información financiera sobre las actividades operacionales,

the regional commissions are invited to act on the requests of the General Assembly to become more involved in both intergovernmental

comisiones regionales a que adopten medidas en relación con las solicitudes de la Asamblea General para que intervengan más en reuniones de examen intergubernamentales

The Committee is concerned about the absence of evidence of concrete action to respond to the requests of the General Assembly and the Committee to the Secretary-General to ensure the efficiency

Preocupa a la Comisión la falta de información sobre medidas concretas para responder a las solicitudes de la Asamblea General y de la Comisión de que el Secretario General se cerciore de la eficacia

is submitted in response to the requests of the General Assembly.

se presenta en respuesta a las peticiones de la Asamblea General.

Funds and programmes responded to the requests of the General Assembly to internalize the quadrennial comprehensive policy review by integrating it into their strategic plans

Los fondos y programas respondieron a las solicitudes de la Asamblea General de que aplicaran internamente la revisión cuadrienal amplia de la política mediante su integración en sus planes estratégicos

also taking into account requests of the General Assembly to make greater use of national staff,

teniendo en cuenta también la solicitud de la Asamblea General de que se emplee un mayor número de funcionarios de contratación nacional,

At the time of submission of the present report JIU has not been consulted by the Secretary-General on any proposal for strengthening its secretariat nor has it been informed of the intentions of the Secretary-General to implement those requests of the General Assembly.

Hasta la fecha de presentación de este informe, la DCI no ha sido consultada por el Secretario General en relación con ninguna propuesta para el fortalecimiento de su secretaría ni ha sido informada de las intenciones del Secretario General por lo que respecta a la aplicación de esas peticiones de la Asamblea General.

A general catalogue of the requests of the General Assembly in all TCPR, and now quadrennial comprehensive policy review,

Un catálogo general de las solicitudes de la Asamblea General en todas sus resoluciones sobre la revisión trienal amplia de la política, y ahora la revisión cuadrienal,

In response to the requests of the General Assembly and the Commission, UNDCP launched a global illicit crop monitoring programme consisting of:

Como respuesta a las peticiones de la Asamblea General y la Comisión, el PNUFID emprendió un programa mundial de vigilancia de los cultivos ilícitos constituido por:

and given the requests of the General Assembly in its resolutions 62/192,

habida cuenta de las solicitudes de la Asamblea General en sus resoluciones 62/192,

In view of its earlier decisions and the requests of the General Assembly contained in paragraph 7 of its resolution 48/222 A,

Habida cuenta de sus anteriores decisiones y de las peticiones de la Asamblea General que figuran en el párrafo 7 de la resolución 48/222 A,

In accordance with requests of the General Assembly and to ensure that the requirements of troop-

De conformidad con las solicitudes de la Asamblea General y para asegurar que en el diseño

In view of its earlier decisions and the requests of the General Assembly contained in paragraphs 13

Habida cuenta de sus anteriores decisiones y de las peticiones de la Asamblea General que figuran en los párrafos 13

General Assembly decisions and the Secretariat on implementing the requests of the General Assembly and the Economic and Social Council.

la Secretaría debe centrarse en el cumplimiento de las solicitudes de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social.

also taking into account requests of the General Assembly to make greater use of national staff.

teniendo también en cuenta las solicitudes de la Asamblea General de que se utilizara más personal nacional.

the Administration considered that the current approach to the determination of the proposed support account staffing requirements was in compliance with requests of the General Assembly and recommendations of the Advisory Committee on Administrative

el método actual para determinar los recursos de personal que se proponía financiar con cargo a la cuenta de apoyo estaba en conformidad con las peticiones de la Asamblea General y con las recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

of the Statute of the Commission required that priority be given to requests of the General Assembly, a discussion on the viability of the project was misplaced.

Estatuto de la Comisión, ésta debía dar prioridad a las peticiones de la Asamblea General, un debate sobre la viabilidad de el proyecto estaba fuera de lugar.

This report is submitted in response to requests of the General Assembly for reports on the working methods, functions,

El presente informe ha sido preparado en atención a la petición de la Asamblea General de que, entre otras cosas, se presenten informes sobre los métodos de trabajo,

In addition, the report responds to two other requests of the General Assembly, as contained in its resolutions 59/264 A of 23 December 2004

Además, el informe responde a otras dos solicitudes de la Asamblea General, que figuran en sus resoluciones 59/264 A, de 23 de diciembre de 2004,

In response to the requests of the General Assembly and the Commission, UNDCP launched a global illicit crops monitoring programme consisting of:

Como respuesta a las peticiones de la Asamblea General y la Comisión, el PNUFID emprendió un programa mundial de vigilancia de los cultivos ilícitos constituido por: