RESOLUTION ON THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• резолюции об осуществлении
• резолюции о выполнении
• резолюции о проведении
• резолюцию об осуществлении
• резолюция об осуществлении
• по резолюции о внедрении

Examples of using Resolution on the implementation in English and their translations into Russian

Consequently, the Committee agreed a resolution on the implementation of the E-CDS and recommended to the Commission that it adopt the resolution..
Исходя из этого, Комитет согласился с резолюцией о внедрении Э- СДУ и рекомендовал Комиссии принять эту резолюцию..

His delegation planned to introduce a draft resolution on the implementation of the Standard Rules
Его делегация планирует представить проект резолюции по осуществлению Стандартных правил

The delegation of Poland asks that the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention be adopted without a vote.
Делегация Польши просит, чтобы проект резолюции по осуществлению Конвенции по химическому оружию был принят без голосования.

There have been some changes in this year's draft resolution on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
В этом году в проект резолюции о выполнении Декларации и программы действий в области культуры мира внесен ряд изменений.

The United Kingdom also continues to find some elements of the text of the resolution on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to be unacceptable.
Соединенное Королевство также по-прежнему считает неприемлемыми и некоторые положения текста резолюции относительно осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

thanks to all those delegations that participated in the extensive consultations on the new draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
которые приняли участие в расширенных консультациях по новому проекту резолюции по осуществлению Конвенции о химическом оружии.

The Government Resolution on the implementation of the adjusted national budget for 2014-2016 has been approved at today's Cabinet meeting chaired by Prime Minister Serik Akhmetov.
Сегодня на заседании Правительства под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова принято Постановление о реализации уточненного республиканского бюджета на 2014….

has introduced a draft resolution on the implementation of the Convention.
Хорватией представили проект резолюции относительно осуществления Конвенции.

We thank the representative of Belgium for introducing the draft resolution on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use,
Мы благодарим представителя Бельгии за представление проекта резолюции об осуществлении Конвенции о запрещении применения,

In its 2010 draft resolution on the implementation by Georgia of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, the Committee of Ministers of the Council of Europe had
В принятом в 2010 году проекте резолюции о выполнении Грузией Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств Комитет министров Совета Европы отметил,

Group of 77 and China welcome with great enthusiasm the draft resolution on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
Китай с большим энтузиазмом приветствуют проект резолюции по вопросу об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The Committee may wish to consider and adopt a resolution on the Implementation of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance agreed by the Working Party
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и принять резолюцию по осуществлению Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения, согласованную Рабочей группой

The draft resolution on the dissemination of information on decolonization and the draft resolution on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Проект резолюции по распространению информации о деколонизации и проект резолюции по осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention is the concrete input Poland has made for many years to promote the universality and full
Проект резолюции относительно осуществления Конвенции по химическому оружию является конкретным вкладом Польши, который она на протяжении уже многих лет вносит в дело содействия универсальности,

Similar new language in the draft resolution on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
В аналогичных новых формулировках, содержащихся в проекте резолюции относительно осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

could be reached and be reflected in the resolution on the implementation of Agenda 21 to be adopted by the Committee.
широкое соглашение будет достигнуто и отражено в резолюции по осуществлению Повестки дня на XXI век, которая должна быть принята Комитетом.

One State considered it necessary to hold a preliminary meeting of experts with a view to making it possible to implement the proposal contained in the draft resolution on the implementation in the Occupied Palestinian Territory of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 1949.
Одно государство отметило, что оно считает необходимым провести предварительное совещание экспертов, с тем чтобы обеспечить возможность для реализации предложения, содержащегося в проекте резолюции о выполнении на оккупированной палестинской территории Женевской конвенции 1949 года о защите гражданского населения во время войны.

for having approved yesterday, by consensus, the resolution on the implementation of the Convention on the Prohibition of Development,
вчера консенсусом была принята резолюция об осуществлении Конвенции о запрещении разработки,

On 30 September 2004, the Committee of Ministers adopted the resolution on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Poland.
30 сентября 2004 года Комитет министров принял резолюцию об осуществлении Польшей Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств.

it also adopted related guidelines, as well as a resolution on the implementation of regulation III/17-1 for ships other than those engaged in international voyages.
она приняла также соответствующее руководство и резолюцию об осуществлении правила III/ 17- 1 судами помимо тех, которые совершают международные рейсы.