RESOLUTIONS AND DECISIONS OF THE GENERAL ASSEMBLY in Russian translation

Examples of using Resolutions and decisions of the general assembly in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

the Charter of the United Nations, the medium-term plan for the period 1998-2001, as revised(A/53/6/Rev.1), and relevant resolutions and decisions of the General Assembly, the Security Council

пересмотренного среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов( A/ 53/ 6/ Rev. 1) и соответствующих резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности

guided by the priorities of Member States as enunciated in the resolutions and decisions of the General Assembly.

ориентирами для которой служат приоритеты государств- членов, сформулированные в резолюциях и решениях Генеральной Ассамблеи.

said that his delegation had abstained in the vote because the draft resolution must be implemented in accordance with the resolutions and decisions of the General Assembly and the Special Committee relating to specific Territories.

говорит, что его делегация воздержалась при голосовании в связи с тем, что проект резолюции должен осуществляться в соответствии с резолюциями и решениями Генеральной Ассамблеи и Специального комитета по конкретным территориям.

guided by the priorities of Member States as enunciated in the resolutions and decisions of the General Assembly.

among Member States concerned with a view to resolving certain colonial situations clearly identified in resolutions and decisions of the General Assembly.

проводимым между соответствующими государствами- членами в целях разрешения некоторых колониальных проблем, четко определенных в резолюциях и решениях Генеральной Ассамблеи.

purposes of the Charter of the United Nations, the resolutions and decisions of the General Assembly and the Commission on Human Rights

целям Устава Организации Объединенных Наций, резолюциям и решениям Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека,

Conventions and resolutions and decisions of the General Assembly and of governing bodies,

Конвенции, а также резолюции и решения Генеральной Ассамблеи и руководящих органов,

Recurrent publications: Department for Disarmament Affairs Update(8); disarmament resolutions and decisions of the General Assembly(2); non-governmental organization event publication(2);

Периодические публикации." Department for Disarmament' s Affairs Update"( 8); резолюции и решения Генеральной Ассамблеи по вопросу о разоружении( 2); публикации о деятельности неправительственных организаций( 2);

Recalling further all previous resolutions and decisions of the General Assembly, the Commission on Human Rights

Ссылаясь далее на предыдущие резолюции и решения Генеральной Ассамблеи, Комиссии по правам человека

Recurrent print publications: disarmament resolutions and decisions of the General Assembly(2); publications on non-governmental organization events(2); occasional papers(4);

Периодические печатные публикации: резолюции и решения Генеральной Ассамблеи по разоружению( 2); публикации о мероприятиях неправительственных организаций( 2);

The United Nations Disarmament Yearbook(1 per year); Disarmament Resolutions and Decisions of the General Assembly(1 per year); DDA Update(4 per year); fact sheets(3); occasional papers(2 per year); publication based on an NGO event(1 per year);

Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению( 1 в год);<< Резолюции и решения Генеральной Ассамблеи по вопросам разоружения>>( 1 в год);" DDA Update"( по 4 в год);

of 18 December 1974, the General Assembly decided that the resolutions and decisions of the General Assembly as well as the other supplements to its official records,

от 18 декабря 1974 года Генеральная Ассамблея постановила, что резолюции и решения Генеральной Ассамблеи, равно как и другие дополнения к ее официальным отчетам, а также резолюции

Disarmament Resolutions and Decisions of the General Assembly on the Intranet and Internet;

фактологических бюллетеней,<< Резолюций и решений Генеральной Ассамблеи по вопросам разоружения>>

the extent to which reports prepared by the Secretariat in accordance with resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights were presented in a timely manner,

подготовленные Секретариатом в соответствии с резолюциями и решениями Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Комиссии по правам человека,

the</emfgt; establishment of desktop publishing capacity, it will be possible to produce internally the resolutions and decisions of the General Assembly, annexes to <emfgt;the General Assembly

созданию настольных издательских комплексов станет возможным выпускать собственными силами сборники резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, приложения к документам Генеральной Ассамблеи

Number of reports prepared by the Secretariat in accordance with resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council

Число докладов, подготовленных Секретариатом в соответствии с резолюциями и решениями Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета

Fulfilment of the mandates given to the Office of the High Commissioner in resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council

Выполнение мандатов Управления Верховного комиссара, изложенных в резолюциях и решениях Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета

In line with recent resolutions and decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council(Assembly resolution 52/95 of 12 December 1997

С учетом последних резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета( резолюция A/ 52/ 95 Ассамблеи от 12 декабря 1997 года

support concerning the interpretation of the Charter of the United Nations, the resolutions and decisions of the General Assembly, the Staff Regulations

касающейся толкования Устава Организации Объединенных Наций, резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, Положений и правил о персонале,

The number of reports prepared by the Secretariat in accordance with resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council