Examples of using Resources are requested in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
in line with its recommendation in paragraph V.33 of the same report, resources are requested in paragraph A.16A.52 for the promotion, advertising and marketing of the Conference Centre.
содержащейся в пункте V. 33 того же доклада, в пункте A. 16A. 52 испрашиваются ресурсы на деятельность по распространению информации о возможностях конференционного центра, соответствующую рекламу и организацию его использования на коммерческой основе.on the evaluation plan for 2012-2013 for which the resources are requested.
о плане проведения оценок на 2012- 2013 годы, для которого испрашиваются ресурсы.Resources are requested for travel in relation to investigations($1,300,000) and of tracking teams($900,000)
Ресурсы испрашиваются на поездки в связи с проведением расследований( 1 300 000 долл.The Advisory Committee notes that resources are requested for the continuation of two positions in the Africa I Division,
Консультативный комитет отмечает, что ресурсы испрашиваются для сохранения в I Африканском отделе двух должностей:in the workload assessment, for which investigation resources are requested, should exclude cases that have been reported
отражающие объем работы, под который испрашиваются средства для проведения расследований, не следует включать случаи,Additional resources are requested to fill a gap in the capacity of the Social Development Division to undertake integrated analytical work in relation to the strengthening of interlinkages between the economic
Дополнительные ресурсы испрашиваются в целях заполнения пробелов в плане имеющихся в Отделе социального развития возможностей проводить на комплексной основе аналитическую работу,The Advisory Committee notes that general temporary assistance resources are requested in order to continue support to the African Union by maintaining the Team Leader(P-5),
Консультативный комитет отмечает, что эти ресурсы испрашиваются для дальнейшего финансирования должности руководителя Группы( С5), сотрудника по координации( С4)Additional resources are requested to assure the effective operation
Дополнительные ресурсы испрашиваются в целях обеспечения эффективного функционированияwhereby resources are requested on the basis of results to be achieved rather than by input category or broad strategic objective.
когда ресурсы испрашиваются исходя не из категории вводимых ресурсов или обширных стратегических задач, а из результатов, которые должны быть достигнуты.Additional resources are requested to enhance the Division's role as regards monitoring of Millennium Development Goals
Дополнительные ресурсы испрашиваются для повышения роли Отдела в отслеживании прогресса в достижении целей в области развития,to the results-based approach, where resources are requested based on planned results to be achieved rather than by input category or by broad strategic objective.
ориентированного на конкретные результаты, при котором ресурсы запрашиваются с учетом планируемых результатов, а не по категории исходных to the results-based approach, where resources are requested based on results to be achieved rather than by input category or by broad strategic objective.
ориентированного на конкретные результаты, при котором ресурсы запрашиваются с учетом результатов, а не по категории исходных In addition to the resources proposed in section A above, resources are requested for the proposed transfer of five resident auditor positions from the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) budget to the support account budget for peacekeeping operations
В дополнение к Additional resources are requested to assure the effective operation
Дополнительные ресурсы испрашиваются в целях обеспечения эффективного функционированияAdditional resources are requested to allow ESCWA to fulfil its mandate on the promotion of gender equality and empowerment of women,
Дополнительные ресурсы испрашиваются с тем, чтобы ЭСКЗА могла выполнить поставленные перед Комиссией задачи по обеспечению равенства мужчинAdditional resources are requested to allow ESCWA to fulfil its mandate on the promotion of gender equality and empowerment of women,
Дополнительные ресурсы испрашиваются с тем, чтобы ЭСКЗА могла выполнить поставленные перед Комиссией задачи по обеспечению равенства мужчинthe Committee notes that although resources are requested under the Unit, the programme is administered by the Office of Human Resources Management.
Комитет отмечает, что, хотя эти ресурсы испрашиваются для Группы, руководство этой программой осуществляется Управлением людских UNMIT operations, for which fewer resources are requested.
Resources are requested for a Chief of General Services(1 P-4),
Испрашиваются средства для финансирования должности начальника общей службы( 1 С- 4),Additional non-post resources were requested for third-party service providers
Дополнительные, не связанные с должностями ресурсы запрошены на услуги внешних подрядчиков
