RESPONDING TO QUESTIONS in Russian translation

• отвечая на вопросы
• в ответ на вопросы
• отвечая на вопрос
• отвечать на вопросы

Examples of using Responding to questions in English and their translations into Russian

Ms. LU(Panama), responding to questions about how the comarcas were administered,
Г-жа ЛУ( Панама), отвечая на вопросы, касающиеся управления индейскими территориями,

The CHAIRPERSON thanked the delegation for its frankness in responding to questions, and for its acknowledgement that many problems remained to be solved.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов делегации за их откровенность при ответах на вопросы и за признание того, что еще много проблем остаются нерешенными.

The time allocated to candidates for making their presentation and receiving and responding to questions shall be determined by the Officers.
Время, отводимое кандидатам на их выступление и ответы на вопросы, определяется должностными лицами.

as needed, and responding to questions arising during deliberations.
а также ответов на вопросы, возникающие в ходе обсуждений.

Mrs. Chutkova(Belarus), responding to questions about the Government's efforts to promote gender equality,
Гжа Чуткова( Беларусь), отвечая на вопросы об усилиях правительства по поощрению равенства полов,

Mr. MUIŽNIEKS(Latvia), responding to questions concerning extremist groups,
Г-н МУИЖНИЕКС( Латвия) в ответ на вопросы, касающиеся экстремистских групп,

Mr. Stachańczyk(Poland), responding to questions from Mr. Avtonomov,
Г-н Стаханьчик( Польша), отвечая на вопросы г-на Автономова,

Responding to questions about ethnic discrimination from, inter alia,
В ответ на вопросы, в частности, Исламской Республики Иран,

Ms. LEVASSEUR(Canada), responding to questions about diversity and the justice system,
Г-жа ЛЕВАССЕР( Канада), отвечая на вопрос о многообразии культур

Mr. BELE(Albania), responding to questions about the legal aid system,
Г-н БЕЛЕ( Албания) в ответ на вопросы о системе правовой помощи говорит,

Responding to questions 11, 15(trafficking unmarked firearms)
В своих ответах на вопросы 11, 15( оборот немаркированного огнестрельного оружия)

Responding to questions, the representative of the Party confirmed that the agreement had been reached with all relevant stakeholders and contained specific quotas
Отвечая на поставленные вопросы, представитель этой Стороны подтвердил, что со всеми соответствующими заинтересованными субъектами была достигнута договоренность с изложением конкретных квот,

Responding to questions, he explained that Kenya already had a system for monitoring imports
Отвечая на поставленные вопросы, он пояснил, что Кения уже располагает системой мониторинга импортных поставок

Mr. Saidov said, before responding to questions, that while the delegation appreciated the Committee's great interest in the situation in Uzbekistan, it had been outraged
Г-н Саидов, прежде чем перейти к ответам на вопросы, говорит, что, хотя члены делегации высоко ценят глубокий интерес Комитета к ситуации в Узбекистане,

In responding to questions relating to currency fluctuations
В ответ на вопросы, касающиеся колебания курсов валют

Mr. HALLIDAY(Assistant Secretary-General for Human Resources Management), responding to questions asked by a number of Member States, referred first to
Г-н ХАЛЛИДЕЙ( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами), отвечая на вопросы, поставленные рядом государств- членов,

The Chairperson, responding to questions about Burundi's graduation from the Commission,
Председатель, отвечая на вопросы, касающиеся исключения Бурунди из списка стран,

Responding to questions about fluctuations in the population data in that table,
Отвечая на вопросы, касающиеся изменений в отношении данных о населении,

Responding to questions raised on allegations of torture
Отвечая на вопросы, касающиеся утверждений о случаях применения пыток

In responding to questions and comments from the floor, it was highlighted that UN-Women was
В ответ на вопросы и замечания с мест было отмечено,