Examples of using Responding to questions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ms. Arocha Dominguez(Cuba), responding to questions concerning the role of women in the political system in Cuba, explained that there were municipal and provincial assemblies as well as the People ' s National Assembly.
السيدة آروشا دومينغز(كوبا): أجابت على الأسئلة المتعلقة بدور المرأة في النظام السياسي في كوبا، فقالت إن هناك الجمعية البلدية وجمعية المقاطعات، فضلا عن الجمعية الوطنية الشعبيةResponding to questions raised by the Committee with respect to article 1,
Mr. IBARRA(Spain), responding to questions about immigration and measures to eliminate discrimination against foreigners, referred the Committee to Spain ' s latest report submitted under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
السيد ايبارا اسبانيا: ردا على اﻷسئلة المتعلقة بالهجرة وبالترتيبات المتخذة للقضاء Mr. O ' FLAHERTY, responding to questions, said that the discussion in the InterCommittee Meeting regarding the independence of experts had been stimulated by an excellent NGO paper.
السيد أوفلاهرتي: قال مجيباً على الأسئلة إن المناقشة التي جرت في الاجتماع المشترك بين اللجان بصدد استقلال الخبراء قد حفزتها ورقة رائعة قدمتها إحدى المنظمات غير الحكوميةMr. Connor(Under-Secretary-General for Management), responding to questions raised by delegations, informed the Japanese representative that the Secretariat
السيد كونور وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية: أجاب على أسئلة الوفود ذاكرا لممثل اليابانResponding to questions about Bangladesh ' s progress with phasing out CFCs for uses other than metereddose inhalers, the representative of UNIDO explained that the Executive Committee had already
وردّاً على الأسئلة بشأن التقدّم الذي أحرزته بنغلاديش في مجال التخلّص التدريجي من مركّبات الكربون الكلورية فلورية المخصصة لاستخدامات غير أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقنَّنة، أوضح ممثل اليونيدوResponding to questions about the reliability of the data collected and the practicality of implementing the phase-out plan, the representative stated that the instability in his country was
وردّاً على الأسئلة بشأن موثوقية البيانات المجمَّعة والإمكانية العملية لتنفيذ خطة التخلّص التدريجي، قال الممثّلMs. Singh(India), responding to questions put to her delegation, said that, although India had no central legislation for the compulsory registration of marriages, state laws to make registration compulsory were being enforced in the States of Goa,
السيدة سينغ(الهند): أجابت على الأسئلة التي وُجهت إلى وفدها فقالت إنه HPD is not responding to questions at this time.
The order of responding to questions started with the last presenter.
بدأ ترتيبُ الردّ على الأسئلة بآخر مرشّح قدَّم عرضه الإيضاحيResponding to questions raised by States, Sri Lanka ' s Attorney General Hon.
Mr. Ashford began by responding to questions on available alternatives in the foam sector.
He called for sincerity from the Secretariat in responding to questions from Member States.
Responding to questions about common premises,
وردا على أسئلة تتعلق باﻷماكن المشتركة، أوضحت اﻷمانةResponding to questions about the Avena case, he agreed that such cases posed a new challenge.
ووافق الرئيس، في رده على الأسئلة المتعلقة بقضية أفينا، The robot is capable of supporting a full conversation, responding to questions and imitating"live" communication.
الروبوت قادر Responding to questions submitted concerning the justice system,
وأوضح الوفد في معرض رده على أسئلة طرحت فيما يتعلق بالنظام القضائي،Responding to questions, the Director noted the important role of registration in identifying specific vulnerabilities and needs of refugees.
وأشار المدير في رده على الأسئلة إلى الدور المهم الذي يؤديه التسجيل Ms. Lynch, in responding to questions, elaborated on capacity-building activities by the European Network against Racism of its members.
وسلّطت السيدة لينش، في معرض ردها على الأسئلة، In responding to questions provided in advance, the Philippines recalled
ورداً على الأسئلة المقدمة سلفاً، أشارت الفلبين إلى
