REVISED PROPOSAL FOR CONSIDERATION in Russian translation

• пересмотренное предложение для рассмотрения
• пересмотренное предложение для обсуждения

Examples of using Revised proposal for consideration in English and their translations into Russian

invited the expert from GTB to prepare a revised proposal for consideration at the next GRE session.
просила эксперта от БРГ подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRE.

other interested delegations under the leadership of the Netherlands was invited to prepare a revised proposal for consideration before the end of the session.
это предложение готово для принятия с некоторыми изменениями, и к ней была обращена просьба подготовить пересмотренное предложение для обсуждения до окончания сессии.

requested its Bureau to prepare a revised proposal for consideration by the Executive Body at its fifteenth session.
предложил своему Президиуму подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения Исполнительным органом на его пятнадцатой сессии.

in the light of the result, he will transmit a revised proposal for consideration at the next session.
с учетом полученных результатов передаст пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии.

the United Kingdom a revised proposal for consideration at the next GRPE session in January 2009, as an official document.
Соединенного Королевства пересмотренное предложение для обсуждения на следующей сессии GRPE в январе 2009 года в качестве официального документа.

Sweden and Switzerland, a revised proposal for consideration at the next GRSG session in April 2013 taking into account the comments received.
Швеции и Франции, пересмотренное предложение для рассмотрения на следующей сессии GRSG в апреле 2013 года с учетом поступивших замечаний.

jointly with the experts from EC and the Netherlands, a revised proposal for consideration at the next session of GRPE in June 2009, as an official document.
совместно с экспертами от ЕК и Нидерландов, пересмотренное предложение для обсуждения на следующей сессии GRPE в июне 2009 года в качестве официального документа.

would submit a revised proposal for consideration at the 132nd session of WP.30 ECE/TRANS/WP.30/262, para. 40.
представит пересмотренное предложение для обсуждения на сто тридцать второй сессии WP. 30 ECE/ TRANS/ WP. 30/ 262, пункт 40.

to produce for the third regular session 1997 a revised proposal for consideration and approval by the Board;
представить на третьей очередной сессии 1997 года пересмотренное предложение для рассмотрения и утверждения Советом;

the issue of liability of the operator and to transmit the revised proposal for consideration at the next session of the Working Party.
ответственности оператора, и передать измененное предложение для обсуждения на следующей сессии Рабочей группы.

OICA to prepare a revised proposal, for consideration at the next session.
МОПАП подготовить пересмотренное предложение для обсуждения на следующей сессии.

that the Secretariat prepare a paper, based on the comments received, containing revised proposals for consideration at the fifth inter-committee meeting.
Секретариату подготовить на основе полученных замечаний документ с изложением пересмотренных предложений для рассмотрения на пятом межкомитетском совещании.

that the Secretariat prepare a paper, based on the comments received, containing revised proposals for consideration at the fifth Inter-Committee Meeting.
Секретариату подготовить на основе полученных замечаний документ с изложением пересмотренных предложений для рассмотрения на пятом Межкомитетском совещании.

that the secretariat should prepare a paper, based on the comments received, containing revised proposals for consideration at the fifth intercommittee meeting.
секретариат- подготовить на основе полученных замечаний документ с изложением пересмотренных предложений для рассмотрения на пятом межкомитетском совещании.

The revised proposal for consideration and adoption by the Working Party is contained in TRANS/WP.1/2005/1.
Пересмотренное предложение, подготовленное для обсуждения и утверждения Рабочей группой, содержится в документе TRANS/ WP. 1/ 2005/ 1.

AC.3 agreed to transmit them to the informal group for consideration at its next session during the December 2010 session of GRSP and anticipate a revised proposal for consideration by WP.29 at its March 2011 session.
АС. 3 решил передать их неофициальной группе для обсуждения на ее очередном совещании, которое состоится в ходе декабрьской сессии GRSP 2010 года, и надеется на то, что пересмотренное предложение будет представлено для рассмотрения WP. 29 на его сессии в марте 2011 года.

other interested delegations was invited to prepare a revised proposal for consideration before the end of the session.
принятия с некоторыми изменениями, и к ней была обращена просьба подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения до окончания сессии.

On that view, support was expressed for the referral of the revised proposal for the consideration of the Sixth Committee.
В этой связи было поддержано мнение о том, что пересмотренное предложение следует передать на рассмотрение Шестому комитету.

As a consequence, the Working Party requested the secretariat to prepare a revised proposal for its consideration at the present session.
В данной связи Рабочая группа поручила секретариату подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения на этой сессии.

The Secretary-General should submit a revised proposal for the consideration of the Assembly no later than at its first resumed sixty-fifth session.
Генеральному секретарю следует представить пересмотренное предложение на рассмотрение Ассамблеи не позднее ее первой возобновленной шестьдесят пятой сессии.