REVISED SCALE in Russian translation

• пересмотренная шкала
• пересмотренную шкалу
• пересмотренной шкалы
• пересмотренной шкале

Examples of using Revised scale in English and their translations into Russian

The note also proposes the adoption of a revised scale of contributions as an amendment to the annex to the EMEP Protocol
В этой записке также содержится предложение о принятии пересмотренной шкалы взносов в качестве поправки к приложению к Протоколу о ЕМЕП

Notes: Based on the revised scale of contributions set out in amended decision 2002/1
Примечание: Данные основаны на пересмотренной шкале взносов, определенной в решении 2002/ 1 с поправками,

The Advisory Committee recalled that in its resolution 51/216 the General Assembly had also approved a revised scale of staff assessment for staff in the Professional category and above effective 1 January 1997.
Консультативный комитет напомнил о том, что в своей резолюции 51/ 216 Генеральная Ассамблея также утвердила введение с 1 января 1997 года пересмотренной шкалы ставок налогообложения персонала для сотрудников категории специалистов и выше.

the base/floor salary scale, appropriate revisions to the staff assessment rates in the revised scale for those with neither a dependent spouse
Генеральной Ассамблее можно было бы представить пересмотренные ставки налогообложения персонала в пересмотренной шкале для сотрудников, не имеющих на своем иждивении

a new, revised scale updated to reflect current economic reality.
в создании новой, пересмотренной шкалы, приведенной в соответствие с современными экономическими реалиями таким образом, чтобы последние нашли в ней отражение.

Some countries with extraordinarily strong growth over the past 5 to 10 years appear in the revised scale issued by the Committee on Contributions with a constant
Некоторые страны, в которых в последние пять- десять лет наблюдается очень сильный рост, фигурируют в пересмотренной шкале взносов, опубликованной Комитетом по взносам,

The revised scale incorporating those criteria was based on the premise that an adjustment of approximately seven margin points would be made,
Шкала, пересмотренная с учетом этих критериев, основана на предположении о том, что будет произведена корректировка примерно на семь пунктов разницы в целях

The revised scale also entails an increase in both the mobility
Пересмотр шкалы повлечет за собой также увеличение надбавок за мобильность

The revised scale shows an increase of 3.06 per cent over the previous net salary scale and represents 90 per
Пересмотренная шкала отражает увеличение окладов на 3. 06 процента по сравнению с предыдущей шкалой минимальных чистых окладов

Approved the revised scale of contributions to EMEP from 1995(EB. AIR/GE.1/24, annex III)
Утвердил пересмотренную шкалу взносов в ЕМЕП с 1995 года( EB. AIR/ GE. 1/ 24,

If, however, the revised scale were lower than the scale in effect,
Если, однако, ставки пересмотренной шкалы будут ниже, чем ставки действующей шкалы,

The increased costs under the revised scale of pensionable remuneration have been estimated at Euro52,000 for the remainder of 2011
Увеличение расходов по пересмотренной шкале зачитываемого для пенсии вознаграждения составляет, по оценкам, 52 000 евро на оставшуюся часть 2011 года

Approved, with effect from 1 March 1995, the revised scale of gross and net salaries for staff in the Professional
Утвердила введение с 1 марта 1995 года пересмотренной шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов

Approved, with effect from 1 March 1994, the revised scale of gross and net salaries for staff in the Professional
Утвердила введение с 1 марта 1994 года пересмотренной шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов

Approves, with effect from 1 January 1997, the revised scale of gross and net salaries for staff in the Professional
Утверждает введение с 1 января 1997 года пересмотренной шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов

to incorporate the revised scale of pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories,
для введения в действие пересмотренной шкалы зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов

to incorporate the revised scale of pensionable remuneration of staff in the Professional and higher categories,
для введения в действие пересмотренной шкалы зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов

This incorporates an adjustment of $1.8 million relating to the revised scale of pensionable remuneration,
Сюда входят корректировка в объеме 1, 8 млн. долл. США, касающаяся пересмотра шкалы зачитываемого для пенсии вознаграждения,

Accordingly, the ICSC has promulgated the revised scale of pensionable remuneration effective 1 February 2013,
Соответственно, КМГС ввела в действие с 1 февраля 2013 года пересмотренную шкалу зачитываемого для пенсии вознаграждения,

The Commission recalled that in 1996 it had recommended to the General Assembly a revised scale of staff assessment to be used in conjunction with gross base salaries of the Professional and higher categories of
Комиссия напомнила, что в 1996 году она рекомендовала Генеральной Ассамблее утвердить пересмотренную шкалу налогообложения персонала, которую следует применять в отношении шкалы валовых базовых окладов сотрудников категории специалистов