REVISED STRUCTURE in Russian translation

• пересмотренная структура
• реорганизованной структуры
• пересмотренную структуру
• пересмотренной структуры
• пересмотренной структуре
• пересмотр структуры

Examples of using Revised structure in English and their translations into Russian

adopted the seventh phase programme and a revised structure for the 1999 work-plan.
утвердил седьмой этап осуществления программы и пересмотренную структуру для плана работы на 1999 год.

however Alpha Base offers a revised structure and an absolutely unique design in the new housing.
Alpha Base предлагает пересмотренную структуру и абсолютно уникальный дизайн в новом корпусе.

Under the revised structure of UNOMSA, the Director of the Peace Promotion Division would be supported by three area coordinators at the D-1 level,
В соответствии с пересмотренной структурой ЮНОМСА директору Отдела содействия примирению будут помогать три районных координатора, работающих на должностях класса Д- 1,

The revised structure of the Section is detailed in the proposed 2006/07 budget under the Human Resources Section.
Реорганизованная структура Секции подробно излагается в предлагаемом бюджете на 2006/ 07 год в разделе<< Кадровая секция.

The Chairman drew attention to the revised structure for the presentations on recent results from the activities of the ICPs,
Председатель обратил внимание на новую структуру сообщений о последних результатах деятельности МСП,

A formal proposal for a revised structure of the Task Force would be made after this consultation and before its next meeting;
Официальное предложение о пересмотре структуры Целевой группы будет представлено после завершения данных консультаций до начала следующего совещания;

The ARKS aims to have the revised structure of the basic classification to NACE Rev.2 for Kazakhstan by the end of 2007.
АРКС стремится иметь исправленную структуру основной классификации NACE REV 2 для Казахстана к концу 2007 года.

Further, the revised structure focused strictly on woody biomass exclusively used for energy generation.
Кроме того, основное внимание в пересмотренной структуре уделяется древесной биомассе, используемый исключительно для производства энергии.

In this connection, the Advisory Committee notes from paragraph 2.64 of the proposed programme budget that the revised structure of the Division was initially proposed by the Secretary-General in annex III of his report(A/C.5/49/44) and subsequently approved by the General Assembly.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что, как следует из пункта 2. 64 предлагаемого бюджета по программам, пересмотренная структура Отдела была первоначально предложена Генеральным секретарем в приложении III к его докладу( А/ С. 5/ 49/ 44) и впоследствии утверждена Генеральной Ассамблеей.

The revised structure includes a steering committee chaired by the Ministry of Finance to promote strategic dialogue at the ministerial and ambassadorial levels
Эта пересмотренная структура включает руководящий комитет, который будет под председательством министерства финансов поощрять стратегический диалог на уровне министерств

Some countries wanted to see a revised structure for the country profile application on UNEP.
Некоторые страны выступили за пересмотр структуры приложения UNEP. NET, посвященного страновой информации, и включения в него дополнительной информации. 2 декабря 2003

Technical Subcommittee agreed that the revised structure of its agenda would facilitate the consideration of the 33 specific actions contained in the Vienna Declaration that addressed global challenges.
Научно- технический подкомитет согласился с тем, что пересмотренная структура его повестки дня будет способствовать рассмотрению 33 конкретных мер, указанных в Венской декларации, в целях решения глобальных задач.

In the comprehensive report it was noted that it was premature to recommend a revised structure in the context of the 2012/13 budget of the support account(which was initiated in September 2011)
В этом всеобъемлющем докладе отмечалось, что было бы преждевременно рекомендовать пересмотренную структуру в контексте подготовки бюджета вспомогательного счета на 2012/ 13 год( которая началась в сентябре 2011 года)

The revised structure of the Centre comprises five sections:
Пересмотренная структура Центра включает пять секций:

Many delegations supported the revised structure of article 20 which consolidated the provisions on the jurisdiction ratione materiae of the Court into a single article
Многие делегации поддержали пересмотренную структуру статьи 20, в которой объединены положения о юрисдикции ratione materiae Суда и определены преступления,

The provisional agenda has been conceived taking into account the revised structure of the annual session contained in Chapter III of the Plan of Action, as well as
Предварительная повестка дня разрабатывалась с учетом пересмотренной структуры ежегодной сессии, содержащейся в главе III Плана действий, а также других требований в отношении осуществления реформ,

The revised structure of the Mission is contained in the statement of the programme budget implications(A/C.2/52/21 and Add.1) submitted by the
Пересмотренная структура Миссии содержится в заявлении о последствиях для бюджета по программам( A/ C. 5/ 52/ 21

The secretariat decided further to take a stepwise approach and to inform member states as soon as possible about the revised structure, the expected reporting burden and the role of national correspondents as national focal point.
Кроме того, секретариат решил использовать поэтапный подход и в кратчайшие сроки проинформировать государства- членов о пересмотренной структуре, ожидаемом объеме работы в связи с представлением данных и роли национальных корреспондентов в качестве национальных координационных пунктов.

Total 2 15 9 2.64 The net increase in posts reflects essentially the revised structure of the Division proposed by the Secretary-General in annex III of his report(A/C.5/49/44)
Чистое увеличение числа должностей, по существу, отражает пересмотренную структуру Отдела, предложенную Генеральным секретарем в приложении III к его докладу( A/ C. 5/ 49/ 44)

In the light of the discussions under Item 8 concerning the revised structure and terms of reference for UN/CEFACT,
В свете дискуссий по пункту 8, касающихся пересмотренной структуры и круга ведения СЕФАКТ ООН,