ROUNDTABLE DISCUSSIONS in Russian translation

• дискуссии за круглым столом
• обсуждений за круглым столом
• дискуссий за круглым столом
• обсуждения за круглым столом

Examples of using Roundtable discussions in English and their translations into Russian

The consultations included six concurrent roundtable discussions on each theme which were intended to allow participants to explore the issues more fully in smaller groups.
Консультации включали шесть одновременно проходящих дискуссионных совещаний за круглым столом, которые были организованы по каждой теме, с тем чтобы дать участникам возможность провести более полный анализ соответствующих вопросов в небольших группах.

The topics of the plenary sessions and roundtable discussions were related to the problems of creating entrepreneurial competencies during study at university
Темы пленарных заседаний и круглых столов были связаны с проблемами создания предпринимательских компетенций в процессе обучения в университете

press conferences and roundtable discussions with participation of artists,
пресс-конференций и круглых столов с участием художников,

workshops, roundtable discussions On December 17th, there was a public announcement on the prominent national TV station
семинары, круглые столы 17 декабря на ведущем национальном ТВ канале B92 прошла информация об истории

These roundtable discussions will assist the Chair
Обсуждение в ходе круглого стола поможет Председателю

We set up breakfast meetings at an exclusive club in central London, either roundtable discussions led by you on specific topics
Мы создаем встречи за завтраком в эксклюзивном клубе в центре Лондона, которые представляют собой либо круглые столы во главе с Вами на конкретные темы,

MAKS is 150 conferences, roundtable discussions, briefings and seminars and a UNIQUE PLATFORM FOR SCIENTIFIC
Высший уровень МАКС- это 150 конференций, круглых столов, брифингов и семинаров- УНИКАЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА НАУЧНЫХ ОБМЕНОВ,

talks, roundtable discussions and conferences, workshops
коллоквиумы, круглые столы и конференции, мастер-классы

Contribute, as requested and available, to UNECE Real Estate Market Advisory Group roundtable discussions.
Внесет свой вклад, при поступлении соответствующих просьб и наличии такой возможности, в дискуссии за круглым столом, проводимые Консультативной группой ЕЭК ООН по рынку недвижимости;

International conferences, seminars, roundtable discussions held within the UNIDO project,
Международные конференции, семинары, круглые столы, проведенные в рамках проекта ЮНИДО,

Atpresent, within the systematic work onelectrical safety inall branches ofIDGC ofCentre roundtable discussions with representatives ofRTN, the Ministry ofEducation,
Внастоящее время врамках планомерной работы поэлектробезопасности вовсех филиалах МРСК Центра проходят круглые столы сучастием представителей Ростехнадзора,

Karakol- On April 28, 2016, roundtable discussions on the theme“Raising Awareness of Karakol Entrepreneurs on the Use of Digital Signature” will be held at“Altamira” Hotel in Karakol.
Каракол. 28 апреля 2016 годав гостинице« Альтамира» пройдет круглый стол на тему« Повышение информированности предпринимателей г. Каракол об использовании электронно- цифровой подписи».

Roundtable discussions began its work with demonstration a film about formation of enlightment,
Круглый стол начал свою работу показом фильма на английском языке,

job fairs, internships, and roundtable discussions.
ярмарки вакансий и стажировок, круглые столы.

fashion shows, forums, roundtable discussions, concerts, etc.
форум,« круглый стол», концертное выступление и многие другие.

On top of research-related reports, the Conference's programme traditionally includes special events such as roundtable discussions, doctoral seminars and presentations of honorary papers.
Наряду с научными докладами программа конференции традиционно включает специальные мероприятия- круглые столы, аспирантские семинары, почетные доклады.

US business associations organised several events and roundtable discussions, including those at the St Petersburg Economic Forum.
США организовали несколько мероприятий и круглых столов, в том числе и на Петербургском экономическом форуме.

held along with seminars, symposiums, meetings and roundtable discussions onculture andart.
встречами и« круглыми столами» повопросам культуры иискусства.

colloquiums, roundtable discussions and team building sessions.
практические занятия семинары, коллоквиумы, круглые столы и тимбилдинги.

PRSP review process and mechanism in many LDCs such as the World Bank Roundtable discussions.
механизм обзора ДСУБ например, обсуждение Всемирного банка" за круглым столом.