SAME PLACES in Russian translation

• тех же местах
• те же места

Examples of using Same places in English and their translations into Russian

premises used for elections shall stay in the same places on the election day.
ранее размещенные вне зданий и избирательных помещений, сохраняются в день голосования на прежних местах.

Comparing the images of the past with the photographs taken at the same places today, the author refers to the memories about the town of his childhood- a former military base from which almost nothing has left today.
Сравнивая фотографии из прошлого и фотографии, сделанные в тех же местах сегодня, автор обращается к воспоминаниям о городе своего детства- бывшем военном городке, от которого практически ничего не осталось.

eat at the same places, see those same people.
ем в тех же местах, везде те же лица.

take up a LOT of space on your hard drive in the exact same places where your other programs
занимают много места на жестком диске в тех же самых местах, где другие ваши программы

I find the same things in the same places again, sometimes with slight differences,
я снова нахожу те же самые вещи в тех же самых местах, иногда с маленькими различиями,

visited some of the breathtaking West Indian Islands and miraculously I was able to contact friends I met 40 years ago in those same places.
побывал на захватывающих воображение островах Вест-Индии и самым неожиданным образом встретился со своими друзьями, с которыми познакомился 40 лет назад в тех же самых местах.

so as to prevent the same places from being constantly occupied
это диктуется потребностями, чтобы одни и те же места не оказывались постоянно занятыми

9 of the present concluding observations, the Committee expresses concern that females under the age of 18 in conflict with the law are held in the same places of detention as older female detainees.
9 настоящих заключительных замечаний, выражает обеспокоенность тем, что девушки в возрасте до 18 лет, находящиеся в конфликте с законом, содержатся в тех же местах лишения свободы, что и более взрослые лица женского пола.

someone can choose the same places, and who will push the first button to pay,
кто-то можете выбирать те же места, и кто нажмет первым кнопку оплатить, мест, удовлетворяющих условиям запроса.">

someone can choose the same places, and who presses the button to pay first, places that satisfy the query conditions.">
кто-то можете выбирать те же места, и кто нажмет первым кнопку оплатить, мест, удовлетворяющих условиям запроса.">

The same place you meet Suzana?
Там же, где встретил Сюзану?

Same place I kept the gun.
Там же я хранил оружие.

Thursday, same place, same time, with the money.
Четверг, то же место, то же время, с деньгами.

Same time, same place." Sound familiar?
То же время, то же место." Что вам известно об этом?

There was a 911 call made from the same place about a half hour ago.
В службу спасения позвонили из того же места примерно через полчаса.

Probably the same place he took Benjamin Marx.
Скорее всего туда же, где он держал Бенджамина Маркса.

Let's go from the same place.
Начнем с того же места.

In the film"Signed"- the same place in the fort, but after the fight.
В картине" Вошли"- то же место в крепости, но после боя.

The same place as you.
Там же, где и ты.

Always breaks in the same place.
Всегда в одном и том же месте рвется!