SAME SEQUENCE in Russian translation

• той же последовательности
• ту же последовательность
• та же последовательность

Examples of using Same sequence in English and their translations into Russian

Repeat the same sequence until you collect all the tiles in picture from movie Lion King:
Повторяйте эту последовательность, пока не соберете все пазлы в кадр из фильма Король Лев:

This report does not therefore deal with the issues in the same sequence as listed in paragraph 2, in particular.
Поэтому в настоящем докладе вопросы рассматриваются не в той последовательности, в которой они перечислены в пункте 2.

And they will follow the same sequence: first remaining silent,
И они будут действовать в том же самом порядке: сначала замалчивать,

by repeating the same sequence of values from xi to xj- 1.
повторяя ту же самую последовательность значений от xi до xj- 1.

Linear Every team completes missions in the same sequence they were posted on the server.
Линейная Все команды проходят уровни в том порядке, в котором они введены на сайте.

Material in this document is presented for each field of statistics separately, and listed following the same sequence of fields of statistics that are presented in the Integrated Presentation.
Поэтому материал в настоящем документе приводится отдельно по каждой области статистики и в той же последовательности областей статистики, что и в сводном документе.

it is only possible to move among the points belonging to the same sequence.
она типа“ вверх/ вниз”) позволяют перемещаться только между точками, относящимися к одной последовательности.

in the same way; in all its details and in the same sequence….
мне придется проходить его точно так же, во всех подробностях и в той же последовательности….

The maternal wolf sequence that contributed to these breeds has not been matched across Eurasiaand its branch on the phylogenetic tree is rooted in the same sequence as the 33,000 year-old Altai dog not a direct ancestor.
Последовательность материнского волка, которая способствовала этим породам, не была сопоставлена по всей Евразии, а ее ветвь на филогенетическом дереве коренится в той же последовательности, что и у алтайской палеолитической собаки, жившей 33 000 лет назад.

initially follow the same sequence of preparation of mushrooms,
вначале соблюдайте ту же последовательность приготовления грибов,

surprisingly repeats the faculties of hearing and sight in the same sequence in order to illustrate the weakness of the fake gods.
повторяет свойства слуха и видения в той же последовательности, для того чтобы проиллюстрировать слабость ложных богов.

it is after three weeks that the treatment of the room should be repeated with the same means and in the same sequence as it was carried out for the first time.
куколок в сумме длится около трех недель, именно через три недели следует повторить обработку помещения тем же средством и в той же последовательности, как она проводилась первый раз.

When the same sequence of transitions is performed by a TFSM modified in a such way, the same outputs may follow in different order depending on the time when corresponding inputs become available to the machine.
В этой модели при выполнении одной и той же последовательности переходов выходные сигналы могут выдаваться в разном порядке в зависимости от времени поступления входных сигналов.

For example, it has been used as a basis for the rapid construction of an approximate solution to the Travelling Salesman Problem(which asks for the shortest sequence of a given set of points): The heuristic is simply to visit the points in the same sequence as they appear on the Sierpiński curve.
Например, она использовалась в качестве базиса для быстрого построения приближенного решения задачи коммивояжера( которая ищет кратчайший обход заданных точек)- эвристическое решение заключается в посещении точек в той последовательности, в какой они встречаются на кривой Серпинского.

Mr. Anwar(India) said that the fact that it was estimated that by the end of 2008 half the world's population would have access to a mobile telephone demonstrated that developing countries did not have to follow the same sequence of technology development as developed countries.
Г-н Анвар( Индия) говорит, что, согласно предварительным данным, к концу 2008 года половина населения мира будет иметь доступ к мобильным телефонам, и это свидетельствует о том, что развивающимся странам не обязательно проходить те этапы развития технологии, которые прошли развитые страны.

which strangely enough even follows the same sequence for the improvements gained by both sides.
основанием для которых послужили замечания обеих сторон, в нем перечислены в том же порядке.

And I saw this same sequence running in his mind.
И я увидел в его сознании ту же самую сцену.

Different restriction enzymes that recognize the same sequence are known as neoschizomers.
Рестриктазы, распознающие совершенно разные последовательности, но образующие одинаковые концы, называют изокаудомерами.

The same sequence is incorporated in the Skattebøl rearrangement to cyclopentadienes.
Следствием того же является отказ от циклов в пользу рекурсии.

This is the same sequence of events that preceded Jack Sinclair's murder.
Это события, в той же самой последовательности, что предшествовали убийству Джэка Синклера.