SAME SEQUENCE in French translation

The same sequence should normally be used for organs with similar states within the same Test Guidelines e.g. color of leaf

Il convient normalement d'utiliser la même séquence pour les organes dotés de niveaux d'expression similaires dans les mêmes principes directeurs d'examen p. ex.,

followed the same sequence to be added to the main Mir complex.

ont suivi la même séquence pour s'ajouter au complexe Mir.

the need for all modes to follow the same sequence see DGP 18,

de la nécessité pour tous les modes de transport de suivre le même ordre voir DGP 18,

with the underlying machine always passing through the same sequence of states.

avec la machine sous-jacente passant toujours par la même séquence d'états.

In this reweighted graph, all edge weights are non-negative, but the shortest path between any two nodes uses the same sequence of edges as the shortest path between the same two nodes in the original graph.

Dans ce graphe repondéré, les poids des arcs sont toujours positifs ou nuls, et un plus court chemin entre deux sommets arbitraires utilise la même séquence d'arcs qu'un plus court chemin entre ces deux mêmes sommets dans le graphe initial.

where he adds different voiceovers to the same sequence of images, in Respite, Harun Farocki inserts different intertexts in a series of images that repeats itself.

différentes voix hors champ à une même séquence d'images, Harun Farocki insère dans Respite différents intertextes au sein d'une série d'images qui se répète.

it is only possible to move among the points belonging to the same sequence.

permettent de consulter seulement les points appartenant à la même séquence.

You can access the Home screen directly when the screen is off by tapping the same sequence on the screen.

Vous pouvez accéder à l'écran d'accueil directement lorsqu'il est éteint en reproduisant la même séquence de pressions sur l'écran.

In the same sequence Yelena is also shown to have a spider tattoo on her arm(with the Venus symbol for a body)

Dans la même séquence, Yelena est montrée avec un tatouage mélangeant le symbole de Venus(symbole féminin) et l'araignée de Spider sur le bras gauche,

The back has the same sequence with the addition, from bottom to top,

Le dos présente les mêmes alternances, avec en outre, du bas vers le haut,

Avian telomeric regions contain repeats of the sequence TTAGGG; this same sequence is present in the genomes of MD viruses,

Les régions télomériques aviaires contiennent des microsatellites(SSR) TTAGGG; une séquence identique est présente dans le génome des virus de la maladie de Marek,

takes a library of related versions of the same sequence(such as genes from related species),

consiste à prendre une bibliothèque de versions apparentées de la même séquence(telles que les gènes d'espèces apparentées),

provides placeholder headings to ensure that information is presented in the same sequence as that followed by CNSC staff in licensing CMDs.

une décision de permis[3] contient des espaces réservés avec des titres qui permettent de présenter l'information dans le même ordre que celui adopté par le personnel de la CCSN.

Mr. Anwar(India) said that the fact that it was estimated that by the end of 2008 half the world's population would have access to a mobile telephone demonstrated that developing countries did not have to follow the same sequence of technology development as developed countries.

Anwar(Inde) dit que le fait que l'on estime que, d'ici la fin de 2008, la moitié de la population du globe aura accès à un téléphone mobile démontre que les pays en développement n'ont pas à suivre la même séquence de développement technologique que les pays développés.

often find themselves mingling in a same sequence and make one another exist through their fusion.

les deux types«naturel» et« artificiel» se retrouvent souvent mêlés au sein d'une même séquence, et se font exister l'un l'autre par ce rapprochement.

end of the cable, taking care to use the same sequence of wires on both connectors fig. 3.

en faisant attention à utiliser la même séquence de connexion des conducteurs pour les deux connecteurs fig. 3.

Referring to the same sequence, film theorist Andrew Hageman notes that"the ninety-second coda that follows Betty/Diane's suicide is a cinematic space that persists after the curtain has dropped on her living consciousness,

Le théoricien du cinéma Andrew Hageman, se référant à cette même séquence, expose l'idée que« la coda de quatre-vingt-dix secondes qui suit le suicide de Betty/Diane est un espace cinématographique qui subsiste après que les rideaux se sont refermés sur sa conscience vivante,

During the same sequence, a small watering can,

Au cours de la même séquence, un petit arrosoir,

This is useful when multiple units are to run independently with the same sequences of scenes.

Cela est utile si plusieurs appareils doivent fonctionner de manière autonome avec les mêmes suites de scènes.

could give users information they need to identify the same sequences in genetic material from outside the multilateral system, thereby allowing them

fournisse aux utilisateurs les informations dont ils ont besoin pour identifier les mêmes séquences d'un matériel génétique qui lui n'est pas soumis au système multilatéral,