SAYING ANYTHING in Russian translation

• сказав ничего
• говоря ничто

Examples of using Saying anything in English and their translations into Russian

You were gonna bounce without saying anything?
Ты собирался уехать, не сказав ни слова?

So instead of saying anything, I kept my mouth shut.
Так что, вместо того, чтобы что-нибудь сказать, я промолчал.

She walked out without saying anything.
Она просто вышла не сказав ни слова.

Not one of us remembers you saying anything about $2,000.
Никто из нас не помнит, чтобы ты хоть что-то упомянула о двух тысячах долларов.

I am not saying anything.
Не буду ничего говорить.

You shouldn't be saying anything.
Ты не должен был ничего говорить.

Smiley, you also have 13 seconds for not saying anything against Casper.
Малыш, у тебя тоже есть 13 секунд для того, чтобы не проговориться про Каспера.

And the miracle of awareness is that without your saying anything, without your doing anything, it simply dissolves all that is ugly in you into all that is beautiful.
И чудо осознанности в том, что ничего не говоря, ничего не делая, она просто растворяет все, что уродливо в вас, превращая это в прекрасное.

For months now, I have been skulking around not saying anything, not having an opinion on anything,
Уже несколько месяцев я скрываюсь, не говорю ничего, не высказываю своего мнения,

The Rwandan tragedy culminated- and I am not saying anything that is not well known- with the genocide perpetrated against the Tutsi ethnic group and the other losses of life.
Кульминацией руандийской трагедии- и здесь я не скажу ничего нового- стали геноцид против этнической группы тутси и гибель людей.

The next day he went again and, without saying anything, handed a loaf of bread.
На следующий день он вновь зашел и, не говоря ничего, протянул маме буханку хлеба.

You have 4,000,000 people listening, but you're not saying anything that actually matters.
Поймите, 4 миллиона человек слушает вас,. но вы не говорите ничего, что было бы важно.

If she were to read this letter, she would be incapable of saying anything, she would only hang her head lower than ever.
Если она прочтет это письмо, она не в силах будет ничего сказать, она только ниже опустит голову.

And you don't see me saying anything crazy about abed and Troy's weird little relationship?
И ты не можешь мне сказать что нибудь безумное о дружеских отношениях Абеда и Троя?

And of course, Hoffman delirious with pain, saying anything, true or not,
И Хоффман, сходящий с ума от боли, говорящий все: правду

Before saying anything about non-proliferation, one should talk about its root cause:
Прежде чем говорить что-либо о нераспространении, нужно поговорить о его коренной причине:

Somber folk music I don't remember that man Howard saying anything about where Audrey was going next.
Я не помню чтобы агент Говард говорил что-нибудь о том, где Одри появится в следующий раз.

I don't feel capable of saying anything, because all that you can say is uninteresting approximations.
Я не чувствую себя способной сказать что-либо, потому что все, что вы ни скажите, это только неинтересные приближения.

the last real diamond, you will start saying anything that rhymes with.
ты направляешь ее к последнему настоящему бриллианту, ты говоришь что угодно, что рифмуется со словом.

not saying anything.
он просто стоял там, не говоря ни слова.