SAYING ANYTHING in Dutch translation

• iets te zeggen

Examples of using Saying anything in English and their translations into Dutch

You're gone without saying anything, aren't you talking to me?
Je gaat weg zonder wat te zeggen, Je praat niet met mij?

Do you remember Tanya saying anything about him being a little hands-y?
Herinner je je dat Tanya iets zei over dat hij wat handtastelijk was?

Nobody's saying anything, Miss Bam.
Niemand gaat iets vertellen, Miss Bam.

Her? record saying anything ac?
Opname zegt iets…-Haar?

Especially round here. Anyone saying anything sideways deserves to be corrected.
Vooral hier. Iedereen die iets zegt, moet worden toegesproken.

Record saying anything ac… Her?
Opname zegt iets…-Haar?

I prevent Lord Merton saying anything to embarrass you.
Ik voorkom dat Lord Merton iets zegt om je verlegenheid te brengen.

It's all right. Nero didn't want me saying anything.
Nero wilde dat ik niks zou zeggen.- Geeft niet.

Is he saying anything?
Heeft hij iets gezegd?

Until my partner in crime gets here. No, no, no, nobody's saying anything.
Niemand zegt iets tot mijn maatje er is.

No one saying anything makes it scarier.
Dat niemand nu iets zegt, maakt het erger.

Skip saying anything about doin' a cement log?
Wat zei Skip over het cementrapport?

Your sarcasm indicated you wanted to avoid actually saying anything. No.
Je wil vermijden om echt iets te zeggen. Nee, je sarcasme zei dat.

And you should be extremely careful about saying anything now that might incriminate you.
Past u op dat u niets zegt dat u kan belasten.

No one's saying anything to anybody?
Gaat niemand iets zeggen?

I'm not saying anything.- You can do whatever you want?
Watje ook doet, ik zeg helemaal niks.- Hoezo?

Say so not saying anything seemed like the right choice?
Ik wilde niet het verkeerde zeggen. Dus helemaal niks zeggen, leek jou het beste?

Saying anything, they're a fink. If somebody's here and they're not.
Als iemand hier is en hij zegt niets, dan denkt hij..

I'm thinking of saying anything you want.
Ik wil alles zeggen wat je wilt.

Takuya-kun… I'm sorry for leaving without saying anything.
Takuya… het spijt me dat ik ben weg gegaan zonder iets te zeggen.