SCHOOL HOURS in Russian translation

• часы школьных
• учебных часов
• школьных часов
• учебное время
• школьные часы
• во внеурочное время

Examples of using School hours in English and their translations into Russian

including childcare facilities for children from 3 to 12 years old outside school hours.
инициатив по улучшению положения, включая организацию ухода за детьми в возрасте от 3 до 12 лет вне обычного школьного графика.

on the school territory during school hours.
на школьной территории в учебные часы.

The basic principle is that education provided by any maintained school is free if it takes place wholly or mainly during school hours.
Основным принципом является принцип о том, что обучение в любой финансируемой школе является бесплатным, если оно целиком или почти целиком проводится в учебные часы.

is taught outside official school hours.
преподается вне официальных учебных часов.

which can cause long-term learning gaps due to lost school hours and the destruction of infrastructure such as schools,
который может вызывать долговременные пробелы в обучении вследствие потерянных школьных часов и разрушения объектов инфраструктуры,

for example the number of school hours.
в частности по количеству учебных часов.

drop-in centres"maisons relais" where children are cared for outside school hours.
были созданы дома продленного дня, в которых обеспечивается уход за детьми во внеурочное время.

the school organizes courses in their mother tongue two school hours weekly.
школа организует курсы на их родном языке два школьных часа еженедельно.

the work schedules of parents with children would coincide with school hours.
графики работы сотрудников, имеющих детей, могли совпадать со школьными часами.

apprenticeship of children under the age of 16 during school hours was prohibited, the Ministry of Labour's Child Labour Commission was ineffective in enforcing the relevant law in this regard.
программ ученичества для детей в возрасте до 16 лет в школьные часы запрещены, Комиссия по вопросам детского труда Министерства труда не принимает эффективных мер для обеспечения соблюдения соответствующего законодательства.

national subjects, the Ministry of Education added three school hours to every elementary school in the Arab localities and eight hours to
национальных учебных дисциплин Министерство образования добавило три учебных часа к программе начальной школы в арабских населенных пунктах

are therefore not able to attend during regular school hours;
поэтому не могут посещать занятия в установленные в большинстве школ часы;

as the communities in question wish to arrange for religious education outside school hours and outside school premises.
эти общины предпочитают получать религиозное образование вне школьного расписания и школьных помещений.

Schools access to various kinds of ICT facilities during school hours- Availability of
Доступ в школах к различным ресурсам ИКТ в часы школьных занятий Наличие электроснабжения,

for school going children out of school hours e.g.: pre-schools, day care centres,
услуги для детей дошкольного возраста, а также для школьников во внеучебное время например, детских садов,

as well as the general situation existing in the Gaza Strip that has included attacks by the IDF on UNRWA schools during school hours, have adversely affected pupils' achievement in the major subjects
также общая обстановка в секторе Газа, характеризующаяся ударами израильских сил обороны по школам БАПОР во время работы школ, отрицательно сказались на успеваемости учащихся по основным предметам

from the age of 16 they may pursue such studies outside school hours in the language of their choice,
летнего возраста также и их согласия, в свободное от школы время на языке по своему выбору единолично

The number of schooling hours available in the special education system increased.
Увеличено количество учебных часов в рамках системы специального образования.

Attacking me outside school hours and property.
Нападать на меня во внеурочное время и школьное имущество.

The school offers many activities outside of school hours.
Школа предлагает бесплатные курсы за пределами академических часов.