SCHOOL HOURS in German translation

• Schulzeit
• Schulstunden
• Unterrichtszeiten
• Unterrichtsstunden
• Schulschluss
• Schulunterrichtszeiten
• Schulzeiten
• Unterrichtszeit
• Schulestunden
• Unterrichtsschluss
• Lehrzeit

Examples of using School hours in English and their translations into German

During school hours we are responsible for the children.
Während der Schulstunden sind wir verantwortlich.

Experiments of school hours over 6 days from 8.30 a.m. to 12.30 p.m.
Erprobung von Unterrichtszeiten an 6 Tagen von 8.30 bis 12.30 Uhr.

Our Transition Center welcomes children outside school hours.
Unsere Kindertagesstätte, das Maison Relais, empfängt die Kinder außerhalb der Schulstunden.

How come a child is down there unsupervised after school hours?
Wie kann ein Kind unbeaufsichtigt und nach Schulschluss dort sein?

I can be reached at this number during school hours.
Sie können mich während Schulzeiten hier erreichen.

That's why we have to do some rehearsals during school hours.
Deswegen fallen manche Proben auch in die Schulzeit.

Places by 2004; +10.000 places outside school hours for children 3-16 years old.
Plätze bis 2004; +10 000 Plätze außerhalb der Schulstunden für Kinder von 3-16 Jahren.

But again, only if it's during school hours.
Aber auch das wiederum nur während der Schulzeit.

We see who spend at least 8 school hours.
was die Kinder ihren Tag verbringen, Wir sehen, die zumindest zu verbringen 8 Unterrichtszeiten.

These rinks are very popular amongst the kids who eagerly want to visit these facilities after their school hours.
Diese Eislaufbahnen sind bei Kindern, die eifrig diese Möglichkeiten nach ihren Unterrichtsstunden nutzen wollen, sehr beliebt.

School playgrounds generally lack play equipment. There a few sports fields that are open after school hours.
Die Schulhöfe sind grundsätzlich nicht mit Spielgeräten ausgestattet, Sportplätze gibt es einige wenige, die nach Schulschluss geöffnet sind.

Technically, this is occurring during school hours, so I cannot stay out this S-word.
Formal gesehen fällt das hier in die Unterrichtszeit. Ich kann mich nicht raushalten, wenn das S-Wort fällt.

One day a rich cattle dealer insisted on having a cow slaughtered during school hours.
Eines Tages bestand ein reicher Viehhändler darauf, seine Kuh während der Unterrichtszeit schlachten zu lassen.

That a peaceful protest after school hours and not on school property is actually protected by the First Amendment.
Das ist ein friedlicher Prostest nach den Schulstunden und nicht auf dem Schulgelände, was durch das erste Zusatz Artikel geschützt ist.

curricula, school hours, etc.
Lehrpläne, Schulunterrichtszeiten usw.

curricula, school hours, etc.
Lehrpläne, Schulunterrichtszeiten usw.

I mean, could it have been during school hours?
Ich meine, könnte es während der Schulzeit gewesen sein?

There will be no cell phone usage during school hours.
Ab sofort ist Handynutzung während der Schulzeit untersagt.

School hours are not made of Lycra, Mrs. Marsiac.
Der Stundenplan ist nicht dehnbar, Madame Marsiac. Er ist nicht aus Lycra.

And I went to the principal's office during school hours and pulled your file.
Und ich ging in das Büro des Direktors während der Schulzeit und holte deine Akte.