Examples of using Heures de classe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le cours complet peut être pris en 6 heures de classe.
even the complete course can be taken in 6 hours of class.avoir assisté à 120 heures de classe.
attend 120 hours in the classroom.Augmentation de l'utilisation des outils infonuagiques à l'école et après les heures de classe;
Environ combien de jours par semaine fait-il des choses avec ses amis(en dehors des heures de classe)?
REL_Q01 About how many days a week does he do things with friends(outside of school hours)?
Les VTI et les TTC offrent une formation aux métiers de base en dehors des heures de classe ainsi qu'un programme interne de formation professionnelle menant au SSC.
Both VTIs and TTCs offer training in basic trades outside school hours as well as a residential SSC(Vocational) course.pour améliorer la situation, notamment la création de structures d'accueil en dehors des heures de classe pour les enfants de 3 à 12 ans.
to improve the situation, including childcare facilities for children from 3 to 12 years old outside school hours.En outre, l'employeur doit apporter la preuve que l'emploi est en dehors des heures de classe ou ne porte pas préjudice à l'éducation de l'enfant.
In addition, the employer must prove that employment is outside of school hours or not prejudicial to the child's education.salles de classe aux groupes communautaires après les heures de classe.
classrooms to be used by community groups after school hours.Les enseignants encouragent toute initiative qui serait prise par les élèves pour organiser, en-dehors des heures de classe, une manifestation spéciale.
Teachers shall encourage any initiative taken by pupils to organise a special event outside school hours.pour un total de 28 heures de classe.
for a total normalement en dehors des heures de classe, aux jeunes de 11 à 16 ans vivant dans des zones défavorisées, aux fins de
Si l'enfant se sent mal pendant les heures de classe et que son état l'empêche de poursuivre les cours,
If the child feels pain during school hours and his or her condition prevents him/her from continuing the course,
dans lequel les étudiantes de diverses régions sont présentes en mode audio ou vidéo durant les heures de classe et avoir accès à un ordinateur pour visionner les documents.
the students are in Notre investissement total, au montant de 200 000$, a permis à des centaines de jeunes filles d'avoir accès à des heures de classe supplémentaires, de façon à leur permettre de compléter avec succès leurs huit années d'école élémentaire.
Our total investment of $200,000 gave hundreds of young girls access to extra class hours to enable them to successfully complete 8 years of elementary school.dans leur planification de l'enseignement du français, la plupart des heures de classe étaient consacrées à des activités d'écriture(32%) suivies des compétences en lecture 26.
the teachers indicated allotting most class time in their French instructional planning to activities developing their students' writing skills(32%) followed by reading skills 26.fournit des services à temps partiel aux enfants de 6 à 12 ans dont les parents ne peuvent s'occuper en dehors des heures de classe.
provides half-day care services for children aged 6 to 12 whose parents cannot take care of them outside school hours.dans lequel les étudiantes de diverses régions sont présentes en mode audio ou vidéo durant les heures de classe section HC.
where students from various regions are present in audio or video mode during class hours.le maintien de saines habitudes de vie en dehors des heures de classe, principalement pendant l'heure du dîner.
to the adoption and maintenance of healthy habits outside of class time, mainly during the lunch hour.à savoir les maisons relais pour enfants, visant à prendre en charge les enfants en dehors des heures de classe.
drop-in centres"maisons relais" where children are cared for outside school hours.
