Examples of using Section by section in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
said that they would carefully review the budget proposals when the Committee started its consideration section by section.
выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что они тщательно рассмотрят предложения по бюджету, когда Комитет начнет его пораздельное обсуждение.The CHAIRMAN invited the Committee to consider the six sections of the proposed programme budget section by section.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть шесть and then section by section.
Concerning the preparation of the draft report of UNISPACE III, the Working Group of the Whole had considered, section by section, the revised text of the draft report.
В связи с подготовкой проекта доклада ЮНИСПЕЙС- III Рабочая группа полного состава рассмотрела по разделам пересмотренный текст проекта доклада.as well as the practical aspects of data collection, section by section.
также отражены практические аспекты сбора данных с разбивкой по разделам.The participants discussed this note section by section, where appropriate together with individual papers on the Kiev assessment report,
Участники обсудили эту записку по разделам, при необходимости обращаясь к отдельным докладам, посвященным киевскому докладу Details are provided section by section in chapter II. The Committee notes that,
Подробная информация в разбивке по разделам приводится without going through it paragraph by paragraph or section by section.
не проходя его пункт Adoption" is a process of endorsement, section by section.
Под<< принятием>> понимается процедура утверждения по отдельным разделам.Lviv road safety barriers are all painted black and white, alternating section by section.
Львовские дорожные ограждения всегда красятся через секцию черным и белым.These revisions were issued section by section in the form of five conference room papers.
Пересмотренные варианты текста по отдельным разделам были опубликованы в виде пяти документов зала заседаний.The CHAIRPERSON suggested that the Committee should adopt the recommendation by consensus, section by section.
the CHAIRMAN suggested that it be adopted section by section.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает принимать его по абзацам.He invited the Conference to consider the draft final document section by section or, where necessary,
Он предлагает Конференции рассмотреть проект заключительного документа по отдельным разделам, а если потребуется, то и said that her delegation wished to reiterate its support for the decision by the Bureau to consider the proposed programme budget section by section.
ее делегация хотела бы вновь заявить о своей поддержке решения Бюро рассматривать предлагаемый бюджет most local services providers, so you will better read carefully our Important Warnings section by section.
поведения большинства местных провайдеров, так что вам лучше внимательно прочитать наш важный раздел Предупреждения разделе.He asked that the texts should be submitted section by section as soon as they were available,
Он просил представлять тексты по частям, как только они будут готовы, даже до их окончательного утверждения ЦКСР,I shall proceed to the adoption of our annual report section by section, drawing your attention only to those paragraphs which were subject to changes.
только Конференция не решит иначе, я буду производить принятие нашего годового доклада по разделам, привлекая ваше внимание только к тем пунктам, которые подверглись изменениям.I shall proceed to the adoption of our annual report section by section.
я перехожу к принятию нашего годового доклада по разделам.word clearing it section by section until they have both finished the whole text.
проясняя его 
