Examples of using Section by section in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The sunobe is again heated, section by section and hammered to create a shape which has many of the recognisable characteristics of the finished blade.
El sunobe se calienta de nuevo, sección por sección y es martillado para crear una forma que tiene muchas de las características reconocibles de la hoja acabada.taking it up section by section.
tomando sección por sección.The Daleks are moving through it, section by section, hunting down the survivors.
los Daleks se están moviendo a través de ella sección por sección cazando supervivientes.covering the floor section by section.
cubriendo el piso sección por sección.it was her understanding that the budget would be considered section by section, as had always been the practice.
la oradora interpreta que el presupuesto habrá de examinarse sección por sección, conforme a la práctica seguida siempre.of the synthesis report, the Plenary adopts the full report, section by section, and approves its summary for policymakers.
el Plenario adopta el informe completo, sección por sección, y aprueba su resumen para los responsables de formular políticas.conducted an examination section by section of the negotiating text.
efectuó un examen, sección por sección, del texto de negociación.The budget was adopted section by section, as the Secretary-General was not authorized to transfer resources from one section to another without the agreement of the Advisory Committee.
El presupuesto se aprueba por secciones y el Secretario General no está facultado a transferir recursos entre The Conference should then proceed to review the negotiating text section by section, rather than paragraph by paragraph.
La Conferencia debería pasar entonces a examinar el texto de negociación sección por sección, y no párrafo next wished to adopt the draft Final Document, as contained in document NPT/CONF.2010/L.1, section by section.
la Conferencia desea aprobar el proyecto de documento final que figura en el documento NPT/CONF.2010/L.1, por secciones.the full page will be read section by section in the order defined in the document.
comienza la lectura completa de la página por secciones, en el orden definido en el documento.draft General Comment 32, dealing with article 14 of the Covenant, section by section.
relativo al artículo 14 del Pacto, procediendo por secciones.rub into the paintwork section by section using circular motions.
aplíquelo put into service section by section.
poner en servicio por secciones.The Committee then proceeded to discuss the draft rules of procedure section by section.
El Comité procediَ entonces a examinar el proyecto de reglamento secciَn por secciَn.put the mask on your hair, section by section, from root to ends.
aplique la mascarilla en el cabello, mechón a mechón, desde la raíz hasta las puntas.The Chairman invited the Committee to adopt the draft report section by section.
El Presidente invita al Comité a que apruebe el proyecto de informe sección por sección.With a little physical assistance on the part of its controlled servants it intends to put itself, section by section into orbit around the Earth.
Con una pequeña ayuda física de los ayudantes bajo su control pretende ponerse, sección a sección en órbita alrededor de la Tierra.What we have seen in the past-and it looks like we are going to see something similar now-is a series of waivers that go section by section.
Lo que hemos visto en el pasado-y parece que volveremos a ver algo similar- es una serie de permisos que aplican por secciones.The Chairman confirmed that the Committee would follow its normal practice of considering the proposed programme budget section by section.
La PRESIDENTA confirma que la Comisión seguirá su práctica normal de examinar el proyecto de presupuesto por programas sección por sección.
