SECTION BY SECTION in French translation

• section par section
• chapitre par chapitre
• article par article
• mèche par mèche

Examples of using Section by section in English and their translations into French

parts are burnt section by section to produce young growth from perennial grasses to feed cattle when browsing is scarce.
des parties sont brûlées section par section afin de favoriser la croissance de jeunes pousses d'herbes vivaces pour nourrir le bétail lorsque le broutage se faire rare.

He invited the Conference to consider the draft final document section by section or, where necessary,
Il invite la Conférence à examiner le projet de document final chapitre par chapitre ou, si nécessaire,

The serum is gently sprayed over the entire surface of the treatment area, section by section, to create a pleasant, refreshing sensation prior to your oxygen treatment.
Le sérum élu sera ensuite pulvérisé délicatement sur toute la surface de la peau traitée, section par section, créant ainsi un sentiment de fraîcheur, avant d'être visé par l'oxygène.

The budget was adopted section by section, as the Secretary-General was not authorized to transfer resources from one section to another without the agreement of the Advisory Committee.
Le budget est adopté chapitre par chapitre, le Secrétaire général n'étant pas habilité à transférer des ressources d'un chapitre à l'autre sans l'assentiment du Comité consultatif.

The section by section comments would be presented in self-standing sections,
Les observations, chapitre par chapitre, seraient présentées sous une forme narrative claire,

in accordance with past practice, I shall proceed to the adoption of our annual report section by section.
rapport paragraphe par paragraphe, nous l'adopterons section par section conformément à la pratique antérieure.

the Financial Tables provides detailed assistance on completing the form, section by section, we thought it would be useful to draw attention here to various points.
les tableaux financiers fournissent une aide détaillée pour remplir le formulaire, section par section, nous avons pensé qu'il serait utile d'attirer votre attention sur un certain nombre de points.

the Working Group of the Whole had considered, section by section, the revised text of the draft report.
le Groupe de travail plénier avait examiné chapitre par chapitre le texte révisé du projet de rapport.

covering the floor section by section.
couvrant le sol section par section.

do not wait until you have completed the writing and have your text corrected section by section by your supervisor to gain time.
n'attendez pas d'avoir terminé la rédaction avant de faire relire votre texte section par section par votre superviseur afin de gagner du temps.

then proceed in informal session to consider the text section by section.
b procéder ensuite en session officieuse à l'examen du texte, section par section.

the full page will be read section by section in the order defined in the document.
l'intégralité de la page sera lue section par section dans l'ordre défini dans le document.

it was specifically stated that section by section, the Order adopted the Roman Rite,
l'Ordre adoptait, parties par parties, le Rit Romain, gardant son entière

I intend to proceed with its consideration section by section, drawing your attention only to those parts which were subject to amendments.
je souhaite passer à l'examen section par section, en n'attirant votre attention que sur les parties qui ont été modifiées.

Moreover, in preparation for the 2013/14 budget estimates, UNMIL reviewed its civilian staffing structure, section by section, in order to rationalize civilian staffing through the redeployment,
En outre, lors de l'élaboration du projet de budget pour 2013/14, la MINUL a passé en revue la structure des effectifs civils, section par section, en vue de les rationaliser par le biais de transferts, réaffectations

Moreover, the Secretariat should prepare a chart indicating, section by section, which activities had been cancelled
En outre, le Secrétariat devrait indiquer dans un tableau, chapitre par chapitre, quelles activités ont été supprimées

The participants discussed this note section by section, where appropriate together with individual papers on the Kiev assessment report,
Les participants ont examiné la note section par section et, lorsqu'il y avait lieu, en parallèle avec des documents sur le rapport d'évaluation de Kiev,

Mr. WIMER ZAMBRANO took part, the CHAIRPERSON invited members to continue consideration of the replies of Guatemala section by section, following which the delegation would be able to answer all the questions together.
WIMER ZAMBRANO, le PRESIDENT invite les membres du Comité à poursuivre l'examen des réponses du Guatemala section par section, à la suite de quoi la délégation guatémaltèque pourra répondre en bloc à toutes les questions qui lui auront été posées.

The participants discussed this note section by section, where appropriate together with papers prepared by EEA on the Kiev assessment report,
Les participants l'ont examiné section par section et, lorsqu'il y avait lieu, en même temps que des documents de l'AEE sur le rapport d'évaluation de Kiev,

the experts examined the contents of the Montevideo Programme III, section by section, in order to identify, from a long-term perspective extending to the year 2020,
les experts ont examiné le contenu du Programme de Montevideo III, section par section, afin de déterminer pour un horizon à long terme s'étendant jusqu'en 2020,