SEGMENT OF THE POPULATION in Russian translation

• сегмент населения
• слой населения
• часть населения
• слоев населения
• части населения
• слои населения
• сегмента населения
• сегментом населения

Examples of using Segment of the population in English and their translations into Russian

No segment of the population of India including Jammu
Ни один слой населения Индии, включая Джамму

Still, while that segment of the population, as evidenced by public opinion studies,
Тем не менее, хотя эта часть населения, как свидетельствуют исследования общественного мнения,

Indigenous groups, who comprise a distinct and significant segment of the population of the region, are endowed with a rich cultural
Коренные народы, которые представляют собой отдельный и важный сегмент населения региона, обладают богатым культурным

constituted the most vulnerable segment of the population, with the highest rates of infant
составляют наиболее уязвимый сегмент населения с самыми высокими показателями младенческой

by the excessive and disproportionate use of force as well as targeted extrajudicial executions; no segment of the population was spared, including women, children and the elderly.
Палестинского органа характеризуется несоразмерным применением силы, а также целевыми внесудебными казнями; этой участи не избежал ни один слой населения, включая женщин, детей и престарелых.

But the reconciliation between the north and the south in Sudan should not lead us to forget the tragedy that has for two years been affecting another segment of the population in the west of the country, namely, Darfur.
Однако примирение между севером и югом в Судане не должно побуждать нас забыть о трагедии, которую в течение двух лет переживает другая часть населения на западе страны, а именно в Дарфуре.

For the segment of the population in non-OECD countries with energy access,
Для слоев населения не входящих в ОЭСР стран,

However, I wish to state very firmly that the Millennium Development Goals left out a very significant segment of the population and that, soon, they will reveal deficiencies in the social policies of countries.
Однако я хотел бы твердо заявить о том, что в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, не учтен весьма значительный сегмент населения и что вскоре будут выявлены пробелы в социальной политике стран.

all those who helped meet the needs of that growing segment of the population.
кто вносит вклад в удовлетворение потребностей этой растущей части населения.

the most vulnerable segment of the population.
наиболее уязвимых слоев населения.

of criteria" and a stringent language criterion,"> that prevented a"significantly large segment of the population" from enjoying Estonian citizenship. CCPR/C/79/Add.59, para. 12.
препятствует" значительной части населения" пользоваться статусом гражданина Эстонии CCPR/ C/ 79/ Add. 59, пункт 12.

damaging to a large, gullible segment of the population.
в действительности вредят большой доверчивой части населения.

transport planners will have to adapt their methods and goals to a segment of the population which will be divided according to levels of disability.
должны будут адаптировать свои методы работы и цели к запросам той части населения, которая будет разбита на категории в зависимости от уровней инвалидности.

socially protected segment of the population, to strengthen them in the society
социально не защищенного слоя населения, укрепления их в обществе

The gender imbalance in one of the most vulnerable segment of the population, such as the elderly, will require more effort for mostly female specialization of the medical,
Гендерные диспропорции в одном из наиболее уязвимых сегментов населения, каким являются пожилые люди, потребуют дополнительных усилий от медицинских,

noted there was no specific instrument devoted to that segment of the population and few existing instruments had explicit references to age.
ни было особого документа, посвященного именно этому сегменту населения, и лишь в немногих существующих документах имеются конкретные ссылки на возраст.

the opinions of Costa Ricans on this segment of the population.
мнение костариканцев об этой прослойке населения.

The Committee expresses its concern that a significantly large segment of the population, particularly members of the Russian-speaking minority,
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что достаточно многочисленная часть населения, особенно представители русскоязычного меньшинства,

given that they represent the most affected and vulnerable segment of the population by virtue of their exposure to such endemic diseases as malaria
Африке с учетом того, что они составляют наиболее уязвимую часть населения и в большей степени подвержены таким эндемическим заболеваниям,

micro-credit programmes which have produced positive results for this segment of the population.
программ микрокредитования, которые дали положительные результаты для этого сегмента населения.