SET OUT IN TABLE in Russian translation

• изложенные в таблице
• указанные в таблице
• содержащийся в таблице
• приводятся в таблице
• изложенным в таблице
• указанных в таблице
• указано в таблице
• указаны в таблице
• изложенных в таблице
• изложенный в таблице
• содержащейся в таблице

Examples of using Set out in table in English and their translations into Russian

Approves the operational budget of 5,608,250 United States dollars for 2007 for the purposes set out in table 1 of the present decision;
Утверждает бюджет оперативных расходов в объеме 5 433 284 долл. США на 2007 год для реализации целей, изложенных в таблице 1 настоящего решения;

To consider and adopt with any amendments the proposed schedule for the effectiveness evaluation set out in table 1 of appendix III to the present note;
Рассмотреть и принять с любыми изменениями предлагаемый график проведения оценки эффективности, изложенный в таблице 1 добавления III к настоящей записке;

Welcomes[Notes] the new programme budget format proposed by the Secretariat as set out in table 1 of the present decision;
Приветствует[ принимает к сведению] предложенный секретариатом новый формат бюджета по программам, изложенный в таблице 1 настоящего решения28;

This is based on the estimated time period for any de-mining operation as set out in table one of the Executive Summary of the Falkland Islands Field Survey carried out by Cranfield University.
Это основано на расчетном промежутке времени для любой операции по разминированию, как изложено в таблице 1 резюме полевого обследования по Фолклендским островам, проведенного Крэнфилдским университетом.

The response to the recommendation of the Advisory Committee, as set out in table 9.33 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
Консультативный комитет не удовлетворен мерами, принятыми во исполнение его рекомендации, которые изложены в таблице 9. 33 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The secretariat confirms that the claims set out in table 6 should be reduced per decision 21 to the amounts appropriate to the proper status of the claims.
Секретариат подтверждает, что сумма компенсации по претензиям, указанным в таблице 6, должна быть сокращена в соответствии с решением 21 до сумм, отражающих надлежащий статус этих претензий.

The secretariat confirms that the claims set out in table 8 were awarded as family claims when they should have been awarded as individual claims.
Секретариат подтверждает, что по претензиям, указанным в таблице 8, была присуждена компенсация для семей, в то время как по ним должна была быть присуждена индивидуальная компенсация.

For the claim set out in table 6 below, the difference between the higher to lower amount in category A is greater than the amount awarded in the other claim category.
По претензии, указанной в таблице 6, разница между верхней и нижней ставками по категории А превышает сумму, присужденную по претензии другой категории.

Approves the staffing table of the Convention Secretariat for the operational budget for 2009- 2011 set out in table 4 of the present decision;
Утверждает штатное расписание секретариата Конвенции в рамках оперативного бюджета на 20092011 годы, которое изложено в таблице 4 настоящего решения;

At the time that it filed the original"F3" claim, the National Committee claimed compensation for the losses and amounts set out in table 1 below.
В своей первоначальной претензии" F3" Национальный комитет испрашивал компенсацию потерь и сумм, указываемых в таблице 1 ниже.

should be estimated and aggregated to the relevant source sector set out in table IV.2a of annex IV to these Guidelines.
агрегировать до уровня соответствующего сектора- источника, указываемого в таблице IV. 2а приложения IV к настоящим Руководящим принципам.

Quantitative information on parameters underlying emission projections should be reported using the templates set out in table IV.2b of annex IV to these Guidelines.
Количественную информацию о параметрах, лежащих в основе прогнозов выбросов, следует представлять с помощью формуляров, указываемых в таблице IV. 2b приложения IV к настоящим Руководящим принципам.

adopted the proposal for the 2005 budget set out in table 3 below.
одобрил предложение по бюджету на 2005 год, излагаемое в таблице 3 ниже.

adopted the proposal as set out in table 3 below.
одобрил предложение по этому бюджету, излагаемое в таблице 3 ниже.

The projected construction budget of $1,049 million was further broken down into the components set out in table 2 below.
Запланированная стоимость строительства в объеме 1049 млн. долл. США разбита на отдельные компоненты и изложена в таблице 2 ниже.

an indicative operational budget for 2007, for the purposes set out in table 1 of the decision;
ориентировочный бюджет оперативных расходов на 2007 год для целей, указанных в таблице 1 этого решения;

Approve revised IPFs for individual countries/programmes, as set out in table 2, constituting 70 per cent of originally established IPFs;
Утвердить пересмотренные ОПЗ по отдельным странам/ программам, как это указано в таблице 2, на уровне 70 процентов от первоначально утвержденных ОПЗ;

The NOx and PM emissions limits set out in table 1, paragraph 5.3. of the 06 series of amendments of Regulation No. 49.
Требованиям к предельным значениям выбросов NOx и ВЧ, установленным в таблице 1, содержащейся в пункте 5. 3 поправок серии 06 к Правилам№ 49;

The NOx and PM emissions limits set out in table 1, paragraph 5.3. of the 06 series of amendments of Regulation No. 49.
Требованиям о предельных значениях выбросов NOx и ТЧ, установленных в таблице 1, содержащейся в пункте 5. 3 поправок серии 06 к Правилам№ 49;

These expenses relate to budget sections 3, 5 and 7, as set out in table 6 and paragraph 20 below.
Эти расходы относятся к разделам 3, 5 и 7 бюджета, как это указано в таблице 6 и пункте 20 ниже.