SETS OF DATA in Russian translation

• наборов данных
• набора данных о
• ряды данных
• наборы данных
• наборами данных
• набора данных

Examples of using Sets of data in English and their translations into Russian

list of issues and questions, the State party had provided two sets of data on gender wage differentials.
обсуждаемое государство- участник Конвенции представило два набора данных о гендерных различиях в уровне оплаты труда.

Standards and harmonized sets of data and electronic messages for Customs declarations with regard to the arrival,
Стандарты и согласованные наборы данных и электронных сообщений для таможенных деклараций, касающиеся прибытия,

Expanded sets of data and methods of analysis indicate that although the rate of new infections has fallen globally,
Более полные наборы данных и методы их анализа указывают на то, что несмотря на глобальное замедление темпов новых заражений,

However, it was significant that both sets of data showed the same overall trend,
Тем не менее, важно, что обе совокупности данных отражают одну и ту же общую тенденцию,

Overall, the starting point to interpret the sets of data regarding implementation of enhanced measures might be about gathering an overview of the extent to which compliance data are available by sector,
В целом, при интерпретации наборов данных, относящихся к применению усиленных мер, отправным пунктом может быть получение представления о доступности данных о соответствии в разных секторах или о наличии политик

Five countries provided complete sets of data on oil pipelines employment:
Полные наборы данных по занятости на нефтепроводном транспорте представили пять стран:

At the same time, decades of research have yielded readily available sets of data on the Baltic, and there also exists a series of treaties embodying a decades-long attempt to tackle the problems of this habitat at the international level(Helsinki Agreements Commission);
В то же время проводившиеся десятилетиями исследования обеспечивают доступ к целым комплексам данных по Балтийскому морю, а кроме этого существует ряд договоров, в которых нашли отражение результаты многолетних усилий по решению проблем этой среды обитания на международном уровне( Хельсинкские соглашения/ комиссия);

The sets of data over the territory of Ukraine were investigated for the creation of land cover maps as well as for methods of vegetation state assessment, in particular,
Рассмотрены наборы данных по территории Украины для создания карт земного покрова и методики оценки почвенно- растительного покрова, в частности, для оценки степени деградации земель

which seeks to outline critical core sets of data needed to support operations
в которой сделана попытка очертить критические ключевые массивы данных, необходимые для поддержки операций

In order to develop the most-accurate prediction equation, the authors looked at all of the nutrient data some of which I outlined in Part 1, and determined which sets of data, when combined, could predict the energy available to the chick for growth.
Для составления наиболее точного уравнения прогноза авторы изучили все данные о питательных веществах и определили, какие наборы данных в сочетании помогут предсказать количество доступной энергии для роста цыплят.

can be used to link different sets of data to generate new information,
может использоваться для увязки разных подборок данных в целях получения новой информации

be summarized in a single index, and comprehensive sets of data on specific characteristics of the poor are not available for all of living.">
почти большинству стран отсутствуют комплексные ряды данных по конкретным характеристикам бедноты, широко распространенным

which seeks to get companies to present comparable sets of data on environmental and social performance,
которая направлена на то, чтобы компании представляли сопоставимые наборы данных об эффективности экологической

the points of contact further recommended that a common standard for exchanging well-defined sets of data between the systems operated through the Web should be developed, and thus a process of standardization between the systems should be initiated.
следует разработать общий стандарт для обмена четко определенными наборами данных между системами, функционирующими на базе Интернета, и поэтому необходимо начать процесс стандартизации между системами.

There are two sets of data for GHG emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol:
Существует два набора данных для выбросов ПГ из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу:

of population estimates and on the possible underlying reasons for discrepancies among different sets of data used by agencies, which are due in general to the original sources of information and definitions used.
основные возможные причины расхождений между различными применяемыми учреждениями наборами данных, что объясняется в целом использованием разных первоначальных источников информации и определений.

Two sets of data for GHG emissions from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol are considered in this report:
В настоящем докладе рассматриваются два набора данных о выбросах ПГ из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу:

Bangladesh had submitted two sets of data.
Бангладеш представил два набора данных.

can store 200 sets of data, stored by the system software to upload data to the computer,
может хранить 200 наборов данных, сохраненных системным программным обеспечением для загрузки данных на компьютер,

There are also two sets of data for GHG emissions from LULUCF activities under Article 3, paragraph 3,
Существует два набора данных о выбросах ПГ в результате видов деятельности ЗИЗЛХ согласно пункту 3 статьи 3