Examples of using Shared goals in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Strengthening the international safeguards regime remains one of the shared goals of the Agency's member States.
Укрепление режима международных гарантий остается одной из общих целей государств-- членов Агентства.In addition to our shared goals of nuclear disarmament,
how scarce resources can best be utilized to promote our shared goals of disarmament and non-proliferation.
представляется работоспособным и как нам лучше всего использовать скудные ресурсы, чтобы продвигать наши общие цели- разоружение и нераспространение.a shared vision and shared goals: placing people and the planet at the centre.
Participatory governance training is an effective way to energize a society for achieving shared goals.
Обучение навыкам государственного управления, предполагающего массовое участие, является эффективным способом возбудить в обществе энергию к достижению общих целей.of which they had informed each other in advance and which reflected shared goals and certain common proposals designed to contribute to nuclear non-proliferation.
о которых они заранее информировали друг друга и которые отразили общие цели и некоторые based on our shared goals and responsibilities towards an equitable world in the spirit of cooperation and multilateralism.
которые основываются на наших общих целях и обязанностях по формированию справедливого мира, проникнутого духом сотрудничества и многосторонности.other organisations in order to achieve shared goals.
другими организациями во имя достижения общих целей.The opening of an office of a United Nations entity must naturally be based on shared goals and on mutually convenient terms and conditions.
Безусловно, открытие любого представительства учреждений Организации Объединенных Наций должно опираться на общие цели и взаимоприемлемые условия.we believe that we must work together to meet our shared goals.
считаем необходимым работать сообща в интересах достижения наших общих целей.Government of the Member States met here to reaffirm their shared goals.
правительств государств- членов собрались для того, чтобы подтвердить свои общие цели.I will do all I can to assist in achieving our shared goals.
я сделаю все возможное для того, чтобы помочь в достижении наших общих целей.building on shared goals and priorities in order to achieve meaningful progress.
опираясь на общие цели и приоритеты для достижения значимого прогресса.Tangible and sustained improvements on the security front are a prerequisite for realizing these shared goals.
Реальные и устойчивые улучшения в плане безопасности являются предпосылкой для реализации этих общих целей.active employee participation, shared goals and operating models and encouragement.
участие сотрудников, общие цели и операционные модели, а также поощрение инициативы.Effective multilateralism depends much more on political will and shared goals than on structures and procedures.
Эффективность системы многосторонних отношений в значительно большей мере зависит от наличия политической воли и общих целей, чем от структурной организации и процедур.attain shared goals and exert a positive influence on Governments.
реализуют общие цели и оказывают положительное влияние на правительства.Innovative sources of financing can generate more funding for development, based on shared goals and a mode of international cooperation that has no historical precedent.
Инновационные источники финансирования могут обеспечить мобилизацию большего объема средств для развития на основе общности целей и способа международного сотрудничества, не имеющего прецедента в истории.collaboration and shared goals.
взаимодействием и общностью целей.One delegation pointed out that the Process needed to embody a comprehensive approach based on shared goals, understanding and information.
Одна из делегаций подчеркнула, что Процесс должен отражать всеобъемлющий подход, основывающийся на совместных целях, понимании и информации.
