SHE FILED in Russian translation

• она подала
• она подавала

Examples of using She filed in English and their translations into Russian

Paula O'Neil, the former Drybeck employee that Stan mentioned, she filed a wrongful termination suit that mysteriously went away.
Паула О' Нил, бывшая сотрудница Drybeck, подала иск о незаконном расторжении контракта, который загадочным образом исчез.

In case the subject of declaration has identified errors in the declaration he/she filed, the National Agency upon his/her written application allows him/her to correct them within ten calendar days.
В случае выявления субъектом декларирования ошибок в поданной им декларации Национальное агентство по его письменному обращению предоставляет возможность исправить их в течение десяти календарных дней.

Her contract was not renewed and she filed a claim with the United Nations Dispute Tribunal.
Впоследствии ее контракт не был продлен, и она обратилась с претензией в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций.

She doesn't have a record, but she filed six police reports in three months.
На нее не заводили дело, но она обращалась в полицию шесть раз за три месяца.

Tatyana Velmozhina became the first client of CSC in Konakovo; she filed an application for increase of capacity in residential house:“It is pleasant that Client Service Centre has been opened.
Первым клиентом ЦОКа в Конаково стала Татьяна Вельможина, подавшая заявку на увеличение мощности в жилом доме:« Очень приятно, что открылся Центр обслуживания клиентов.

Rome to Switzerland, where she filed an asylum claim on 13 September 2007.
Рим приехала в Швейцарию, где 13 сентября 2007 года подала прошение о предоставлении убежища.

where she filed an asylum claim.
где подала ходатайство об убежище.

The author states that she filed appeals with the regional,
Автор утверждает, что она подавала жалобу в областную городскую

as the hearing for the motion she filed with the High Court in May 2004 only began on 28 October 2004.
внутренних средств правовой защиты, поскольку рассмотрение ходатайства, поданного ею в Высокий суд в мае 2004 года, началось только 28 октября 2004 года.

The State party further submits that there is no evidence that the author had made known to the authorities that she was suffering violence at the hands of her partner at any point before she filed the domestic litigation against him,
Государство- участник утверждает далее, что не имеется каких-либо доказательств того, что автор сообщила органам государства- участника о том, что она страдает от насилия со стороны ее партнера до того, как она возбудила против него внутреннее судебное разбирательство,

What if she files a beef?
А если бы она подала жалобу?

Unsure about which type of SHE file you have?
Вы не уверены, какой тип у файла X_ B?

But look, if this thing turns into something she files a paternity suit, whatever you do what you have to do.
Слушай, если это перерастет во что-то большее, и она подаст в суд, или еще что… Делай то, что должен.

No. She filed it.
Нет, это она заявление подала.

That's when she filed for divorce.
Вот тогда она и подала на развод.

In 2009 she filed for divorce.
В 2015 подала на развод.

Has she filed an appeal with the IOC?
Она подала жалобу в МОК?

She filed for divorce in December 1998.
Дауни подала на развод в марте 1998 года.

You mean the harassment complaint she filed against you?
Вы имеете в виду обвинение в преследовании, которое она выдвинула против вас?

She filed a report about a lost little boy.
Подала заявление о потерявшемся мальчике.