SHEAVES in Russian translation

• снопы
• пучков
• шкивы
• связки
• снопами
• пучками
• пучки
• снопов
• шкивов

Examples of using Sheaves in English and their translations into Russian

there is a functor from coherent algebraic sheaves on X to coherent analytic sheaves on the associated analytic space Xan.
существует функтор из когерентных алгебраических пучков на X в когерентные аналитические пучки на соответствующем аналитическом пространстве Xan.

it binds them in sheaves and brings to the fields of more diligent farmers.
собирал их в снопы и переносил на участки более аккуратных хозяев.

Here are two examples of presheaves that are not sheaves: Let X be the two-point topological space{x,
Вот 2 примера предпучков, которые не являются пучками: Пусть X{\ displaystyle\ scriptstyle X}- двухточечное топологическое пространство{ x,

think of cohomology as a functor from sheaves of abelian groups on X to abelian groups.
думать о когомологиях как о функторе из пучков абелевых групп на X в абелевы группы.

and bringing in sheaves.
возят снопы.

Sheaves, sheaf cohomology,
Пучки, когомологии пучков

However, graded manifolds are characterized by sheaves on smooth manifolds,
Однако градуированные многообразия характеризуются пучками на гладких многообразиях, тогда

The finite-dimensionality of cohomology also holds in the analogous situation of coherent analytic sheaves on any compact complex space.
Конечномерность когомологий также имеет место для когерентных аналитических пучков на компактном комплексном пространстве.

bearing his sheaves!
несущий снопы свои!

Already today from the Ukrainian Danube delta about 800 thousand sheaves of reed are exported in a year.
Уже сегодня из Украинского Придунавья экспортируется около 800 тысяч снопов тростника в год, что составляет около 6- 8% европейского рынка.

Injective sheaves are acyclic, but for computations it is useful to have other examples of acyclic sheaves..
Инъективные пучки ацикличны, но для вычислений полезно иметь другие примеры ацикличных пучков..

for he shall gather them as the sheaves into the floor.
не разумеют совета Его, что Он собрал их как снопы на гумно.

The national emblem of North Macedonia depicts two curved garlands of sheaves of wheat, tobacco leaves
Герб Северной Македонии состоит из двух изогнутых гирлянд из снопов пшеницы, табачных листьев

cables, sheaves, slides, and chassis bearings.
кабелей, шкивов, салазок и подшипников шасси.

The cabin carriage is equipped with four horizontal compensating sheaves which do away with the need for a mechanical anchoring system between the haul rope
Ходовая часть кабин оснащена четырьмя горизонтально расположенными компенсационными шкивами, которые избавляют от необходимости в установке механической системы анкеровки между тяговым канатом

Issue: Dirt build-up on the drive and driver sheaves, or main motor fan blades, can cause vibration.
Проблема: скопление грязи на ведущем и приводном шкивах либо на лопатках вентилятора основного двигателя может быть причиной вибрации.

In the lower part of the wreath there is gold coat of arms of Penza province(on green field are three gold sheaves) and gold coat of arms of town Lidy.
В нижней части венка золотой герб Пензенской губернии( на зеленом поле три золотых снопа) и золотой герб г. Лиды.

The Y-shaped formation of stars that form Virgo are the Goddess Astraes, with wheat sheaves in her hand.
Формация звезд, образующих созвездие Девы… это богиня Астрея со снопом пшеницы в руках.

The following information related to Armenian PowerSpell 2011 Spelling, on the basis of the basic dictionary in 850,000 words Check about 7 million word forms and sheaves of words.
Armenian PowerSpell 2011 имеет следующие возможности: Проверка орфографии, на основе базового словаря в 850, 000 слов Проверка около 7 миллионов словоформ и связок слов.

The sheaves of paper fell, scattering all over the floor,
Листки бумаги медленно падали на пол,